Migrant Longing: Scrisori în zona de frontieră dintre SUA și Mexic

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o narațiune sinceră și detaliată a imigrației prin prisma scrisorilor personale de familie, oferind o perspectivă asupra experiențelor imigranților mexicani în timpul programului Bracero. Autorul traduce și contextualizează cu competență aceste scrisori, creând o relatare semnificativă a sacrificiului și a speranței.

Cartea este bine documentată, oferind o legătură profundă cu experiența istorică a imigrației. Traducerea și interpretarea scrisorilor manuscrise sunt lăudate pentru claritatea și dedicarea lor. Cartea oferă o perspectivă unică și personală asupra experienței imigranților, ceea ce o face oportună și relevantă în discuțiile contemporane despre imigrație.

Unii cititori pot considera că prejudecata familială influențează obiectivitatea narațiunii, deoarece recenzentul admite o legătură personală. În plus, accentul pus pe o microistorie poate să nu fie pe placul celor care caută contexte istorice mai largi.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Migrant Longing: Letter Writing Across the U.S.-Mexico Borderlands

Conținutul cărții:

Bazându-se pe o colecție personală de peste 300 de scrisori schimbate între părinții ei și alți membri ai familiei sale de la granița dintre SUA și Mexic, Miroslava Chavez-Garcia recreează și dă sens speranței, fricii și dorinței pe care migranții le-au trăit în viața lor de zi cu zi, atât aici, cât și acolo ( aqui y alla ).

În calitate de surse private de comunicare ascunse de consumul public și de cercetarea istorică, scrisorile oferă o privire rară asupra vieților profund emoționale, personale și sociale ale bărbaților și femeilor mexicane obișnuite, așa cum sunt înregistrate în relatările lor imediate, de primă mână. Chavez-Garcia demonstrează nu numai modul în care migranții s-au luptat pentru a-și menține sentimentul de umanitate în el nord, ci și modul în care cei rămași acasă au dat un sens identității lor în schimbare ca răspuns la pierderea celor dragi, care uneori au plecat pentru săptămâni, luni sau ani la rând, sau pur și simplu nu s-au mai întors niciodată.

Cu această relatare bogată în detalii, care merge de la Revoluția mexicană din anii 1910 până la apariția Silicon Valley la sfârșitul anilor 1960, Chavez-Garcia deschide o nouă fereastră către evoluțiile sociale, economice, politice și culturale ale vremii și recuperează agenția umană a migranților mult denigrați în societatea noastră de astăzi.