Titlul original:
Minor Salvage: The Korean War and Korean American Life Writings
Conținutul cărții:
Războiul din Coreea, adesea invocat în cultura americană drept "războiul uitat", continuă.
Deși luptele active au avut loc doar între 1950 și 1953, semnarea unui armistițiu a dus la un impas infam și la construirea zonei demilitarizate a peninsulei coreene. Minor Salvage citește primele scrieri de viață ale americanilor coreeni pentru a explora modalitățile, parțial recunoscute, prin care cei precarizați de război încearcă să își reconstruiască viața.
Expresia titulară "salvarea minoră" se bazează pe diferite valențe ale cuvântului salvare care, deși inițial asociat cu eforturile de recuperare navală, poate fi folosit și pentru a descrie salvarea deșeurilor. Stimulat de poveștile spuse și repovestite de părinții săi Soon Ho și Yunpyo, Sohn pune în practică salvarea minoră prin citirea scrierilor de viață coreene americane timpurii, trecute cu vederea, scrise de Induk Pahk, Taiwon Koh, Joseph Anthony și Kim Yong-ik, alături de o generație ulterioară de scrieri de viață scrise de Sunny Che și K. Connie Kang.
În contextul Războiului din Coreea, Sohn susține că scrierile de viață capătă o orientare politică crucială tocmai din cauza fragilității refugiaților, civililor, copiilor, femeilor și membrilor de familie divizați. A descrie posibilitatea vieții înseamnă a recunoaște simultan amenințarea cu moartea, violența și brutalitatea și, în acest sens, astfel de scrieri despre viață fac parte dintr-o genealogie mai lungă în care comunitățile marginalizate își găsesc puterea de reprezentare prin procesul creativ.
