Minunat și miraculos în Mara de Zayas

Titlul original:

The Marvellous and the Miraculous in Mara de Zayas

Conținutul cărții:

Mara de Zayas y Sotomayor (Madrid, 1590-1647?) a fost una dintre puținele scriitoare laice din epoca sa și s-a bucurat de o mare popularitate. Un aspect relativ puțin studiat, dar esențial al succesului ei a fost utilizarea abilă a supranaturalului sensu lato.

Nuvelele sale abundă în miracole, voci neînsuflețite, vise premonitorii, înțelegeri cu Diavolul, vrăjitorie și vrăjitorie. Magia este uneori tratată ca fiind reală, în timp ce alteori, în conformitate cu practicile inchizitoriale, este respinsă ca fiind frauduloasă. Unele povești sunt pline de umor, altele sunt înfricoșătoare.

În ceea ce privește pactele diabolice, ea păstrează o tăcere strategică în ceea ce privește rezultatul lor salvator. Deși unele dintre scenele ei miraculoase sunt tradiționale, altele sunt impregnate de un sens al fantasticului, ceea ce este evident și în alte episoade.

În diverse momente, ea pare să sugereze că liberul arbitru este supus stelelor. De-a lungul întregii sale opere, ea introduce un sentiment de îndoială și indeterminare, creând în același timp un labirint narativ baroc în care ceea ce se citește nu este ceea ce este.

Sander Berg are un doctorat de la Birkbeck (Londra) și este director de limba spaniolă la Westminster School.