Minunatul păr al Daliei / El Maravilloso Cabello de Dalia

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Dalia's Wondrous Hair” este o poveste bilingvă pentru copii, frumos ilustrată, care celebrează identitatea culturală și frumusețea naturii prin aventurile unei tinere cubaneze. Cititorii apreciază povestea captivantă și ilustrațiile vibrante care oferă o experiență de lectură îmbucurătoare atât în engleză, cât și în spaniolă.

Cartea prezintă ilustrații frumoase și colorate, este bilingvă (engleză și spaniolă), ajută copiii să învețe limba spaniolă și celebrează diversitatea și identitatea culturală. Mulți recenzenți laudă povestea captivantă și reprezentarea pozitivă a personajelor într-un cadru vibrant care promovează stima de sine și comunitatea.

Unele recenzii menționează că cartea abordează teme complexe, cum ar fi politica părului, care ar putea să nu fie potrivite sau de înțeles pentru toți copiii mici. În plus, deși cartea este îndrăgită de mulți, menționarea presupunerilor culturale și unele critici fac aluzie la o posibilă divizare a opiniilor cu privire la portretizarea anumitor teme.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dalia's Wondrous Hair / El Maravilloso Cabello de Dalia

Conținutul cărții:

Într-o noapte, în timp ce Dalia dormea în siguranță înfășurată în cearșafurile reci și mătăsoase ale mamei sale, părul ei a crescut și a crescut. Până când cocoșul a cântat, părul ei „crescuse drept spre cer, înalt și des ca un palmier regal cubanez. „Mama ei era uimită și se întreba ce va face fiica ei cu minunatul ei păr.

În timp ce Dalia se uita la florile care înfloreau în grădină, o idee a răsărit în ea. Și-a decorat părul cu frunze din pădure și noroi din mlaștină. Mama ei era nedumerită și nu-și putea imagina ce era ea. „Ești un copac de noroi încrustat cu frunze? ”, a ghicit ea greșit. În acea noapte, în timp ce Dalia dormea în siguranță cocoloșită în așternuturile mamei sale, ceva s-a agitat și s-a desfășurat. Când cocoșul a cântat, fata a fugit afară și toată lumea a privit cu uimire cum își desface cu grijă părul impunător. Să fie oare așa? Este Dalia un... copac cu fluturi în floare?!?

În această carte ilustrată bilingvă capricioasă, părul Daliei devine o forță magică a naturii, un cocon dătător de viață. Autoarea și ilustratoarea Laura Lacámara încântă din nou copiii cu vârste cuprinse între 4 și 9 ani cu ilustrațiile sale vibrante și cu o poveste plină de imaginație despre întâlnirile fanteziste ale unei fete cu natura.

Caracteristicile bonus includ un ghid pentru crearea propriei grădini de fluturi acasă, precum și un glosar bilingv al anumitor specii de plante și animale originare din insula Cuba.