Mirajele minții

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte lăudată pentru scriitura sa excelentă, conținutul captivant și capacitatea de a echilibra temele serioase cu umorul. Mulți recenzenți o consideră o lectură obligatorie, cu o traducere reușită din originalul urdu.

Bine scrisă, captivantă, surprinde tristețea partiției cu elemente comice, traducere excelentă, plină de spirit, umor și înțelepciune practică.

Unele citate poetice din originalul urdu pot să nu fie pe deplin surprinse în traducere.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Mirages of the Mind

Conținutul cărții:

Basharat și familia sa sunt musulmani indieni care s-au mutat în Pakistan, dar care rămân profund impregnați de nostalgia vieții din India dinainte de Partiție.

Prin anecdotele absurde și schițele biografice de neuitat din Mirages of the Mind - care ascund neliniștea și tristețea mai profunde ale călătoriei familiei de la Kanpur la Karachi - Basharat apare ca un prost înțelept și ca gazda acestei comedii cu schițe unice. De la scenele pline de umor din nordul Indiei coloniale, până la durerea și dorul de casă ale vieții postcoloniale din Pakistan, Mirages of the Mind formează un portret autentic al vieții vorbitorilor de urdu din Asia de Sud, redat minunat în engleză de Matt Reeck și Aftab Ahmad.