Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o narațiune ficțională bine scrisă, care împletește elemente culturale și istorice, concentrându-se în special asupra vieții și luptelor femeilor din Pakistan. Cartea surprinde esența culturii pakistaneze, oferind în același timp un portret emoționant al provocărilor societale cu care se confruntă femeile, în special în contextul căsătoriilor aranjate și al violenței domestice. Cititorii apreciază narațiunea captivantă și profunzimea emoțională, dar au sentimente contradictorii cu privire la ritmul și claritatea unor elemente ale intrigii.
Avantaje:Narațiune captivantă, frumos scrisă, personaje bine dezvoltate, perspective culturale puternice, profunzime emoțională, capacitatea de a provoca o reflecție asupra drepturilor femeilor și a problemelor societale, poveste captivantă care este greu de pus jos și descrieri vii ale decorului.
Dezavantaje:Început lent, unele elemente ale intrigii s-au simțit greoaie sau întinse, final abrupt, sentimente amestecate cu privire la anumite decizii ale personajelor, iar unii cititori au găsit controversată descrierea culturii.
(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Pakistani Bride
Conținutul cărții:
O adolescentă pakistaneză este prinsă în capcana tradiției în această poveste scrisă de "cea mai bună romancieră de limbă engleză din Pakistan" (New York Times).
Sălbatice, austere și magnific de frumoase, teritoriile din nordul Pakistanului sunt un loc interzis, în special pentru femei. Călătorind singur din satul izolat de munte în care s-a născut, Qasim, un bărbat tribal, o ia pe Zaitoon, o fată orfană, drept fiica sa și o duce în orașul strălucitor Lahore. Printre bazarurile înțepătoare și străzile aglomerate, își face o avere și o casă pentru ei doi.
Cu toate acestea, pe măsură ce anii trec, Qasim devine nostalgic după viața sa din munți, iar Zaitoon, în vârstă de cincisprezece ani, își imaginează un peisaj romantic, plin de bărbați înalți care cutreieră munții ca niște zei. Impulsiv, Qasim o promite pe Zaitoon în căsătorie unui bărbat din tribul său. Dar, odată ajunsă în munți, obiceiurile străvechi de supunere neîndoielnică și munca istovitoare fac imposibilă acceptarea destinului ei de mireasă a unui soț de nepătruns. Din nefericire, singura scăpare este una din care nu există întoarcere.
Prezent și provocator în evaluarea situației dificile a femeilor dintr-o societate tribală din Pakistan, primul dintre romanele lui Bapsi Sidhwa este o poveste despre căsătorie și angajament, despre conflictul dintre aderența la tradiție și forța indomabilă a spiritului unei femei.
Elogii pentru Mireasa pakistaneză
"Într-un ritm uluitor (Sidhwa) își țese clișeul exotic din pasiune, putere, dorință, senzualitate, cruzime și crimă." -- Financial Times (Marea Britanie)
"Bapsi Sidhwa este o romancieră puternică și dramatică, care știe cum să dea consistență unei povești." -- London Times(Marea Britanie)
"Sidhwa scrie cu aceeași vivacitate care a făcut atât de memorabil primul roman al autoarei, The Crow Eaters." -- Telegraph(Marea Britanie)
