Mirele vampir și mireasa spectru: Căsătoria literaturii gotice franceze și britanice, 1789-1897

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Vampire Grooms and Spectre Brides: The Marriage of French and British Gothic Literature, 1789-1897

Conținutul cărții:

Astăzi se redescoperă multe romane gotice britanice și franceze care fac parte din a doua epocă de aur a goticului, o epocă prea adesea trecută cu vederea, dar care face parte integrantă din evoluția goticului. Deși naționalismul influențează aceste opere, ele sunt un creuzet de idei și stiluri din ambele națiuni. În consecință, singura modalitate de a înțelege cu adevărat tradiția gotică în literatura britanică este să înțelegi această tradiție în literatura franceză și invers.

În Vampire Grooms and Spectre Brides, Tyler R. Tichelaar, PhD, susține că, de fapt, nu există o literatură gotică franceză sau gotică britanică, sau chiar literatură britanică sau franceză în secolul al XIX-lea. Opere precum Contele de Monte Cristo, Dracula, Povestea a două orașe și Cocoșatul de la Notre Dame pot fi mai bine înțelese atunci când sunt plasate în contextul tradiției mixte, deoarece romanele în ambele limbi și în traducere au traversat continuu Canalul Mânecii, pentru a reveni în noi iterații de-a lungul secolului. De la John Polidori la Paul Féval și Bram Stoker și de la doamna Radcliffe la Eugène Sue și Charles Dickens, goticul a produs unele dintre cele mai ciudate, mai fascinante și mai semnificative romane scrise vreodată.

Prin reunirea acestor lucrări, unele traduse recent sau traduse incomplet, Vampire Grooms and Spectre Brides oferă un context care lipsește și care va ajuta la redefinirea literaturii gotice pentru generațiile viitoare și va servi ca o transfuzie de sânge pentru unele lucrări considerate moarte de mult timp.

Printre autorii britanici și francezi discutați se numără: Sade * Radcliffe * Lewis * Scott * Polidori * Bérard * Nodier * Hugo * Ainsworth * Quinet * Sue * Féval * Reynolds * Dumas * Bulwer-Lytton * Dickens * Nizet * Verne * Stoker * și mulți alții!