Mistica rusă, volumul 26

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Mistica rusă” de Sergius Bolshakoff analizează mistica creștină ortodoxă rusă, în special mișcările monastică și hesicastică. Deși este îmbogățită de un conținut pătrunzător și de o introducere fantastică de Thomas Merton, cartea suferă de probleme de traducere care denaturează claritatea și înțelegerea.

Cartea oferă o explorare aprofundată a misticismului creștin ortodox rus, include un context istoric valoros și cuprinde capitole despre sfinți notabili. Cuvântul înainte al lui Thomas Merton este foarte lăudat.

Calitatea traducerii este slabă, provocând confuzie cu privire la structura propozițiilor și claritate. Erorile frecvente de gramatică și frazare diminuează experiența de lectură.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Russian Mystics, Volume 26

Conținutul cărții:

Sergius (Serge) Bolșakoff, autorul și traducătorul cărții "Mistica rusă", s-a născut la Sankt Petersburg în 1901 și a murit la pensie la mănăstirea cisterciană de la Hauterive, în Elveția, în 1990.

Viața sa a cuprins nu numai Revoluția rusă și căderea comunismului, ci și Mișcarea Ecumenică Creștină, în care a avut un rol activ. Dedicat cauzei unității creștinilor de-a lungul întregii sale vieți și familiarizat îndeaproape cu tradițiile ortodoxă, romano-catolică și anglicană și cu expresiile lor monahale, el i-a cunoscut personal pe marii lideri ai mișcării ecumenice: Papa Ioan al XXIII-lea, Patriarhul Ecumenic Athenagoras, Arhiepiscopul William Temple de Canterbury și abatele Paul Couturier.

Exilat din țara sa natală în cea mai mare parte a vieții sale, a trăit în Anglia - unde a obținut un doctorat în filozofie la Christ Church, Oxford - sau în Franța și a călătorit și scris mult.