Mitoni Niya Nhiyaw / Cree Is Who I Truly Am: Nhiyaw-Iskww Mitoni Niya / Me, I Am Truly a Cree Woman

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

Femeile puternice domină aceste amintiri: bunica a învățat-o pe fata a cărei mamă a refuzat să o lase să meargă la școală, iar evenimentele care i-au schimbat viața la care au fost martore variază de la ravagiile epidemiei de gripă din 1918-1920 și crima comisă în urma unei crize de gelozie până la răpirea unei tinere femei de către spiritele subterane care, la eliberarea ei, i-au acordat puteri vindecătoare. Aceste memorii, un document extrem de personal, sunt cu totul excepționale în relatarea gândurilor și sentimentelor unei femei Cree care face față provocărilor vieții de rezervă, dar și, într-un capitol cheie, singurătății sale în timp ce se ocupă de copiii unei rude într-un loc departe de casă - și, aparent la fel de debilitant, departe de compania altor femei.

Experiențele și reacțiile sale aruncă o lumină nouă asupra vieții trăite de femeile Plains Cree în preeriile canadiene în cea mai mare parte a secolului al XX-lea. Regretata Sarah Whitecalf (1919-1991) vorbea exclusiv limba Cree, petrecându-și cea mai mare parte a vieții la Nakiwac hk / Rezervația Sweetgrass de pe râul Saskatchewan de Nord. Aici i s-a spus lui Leonard Bloomfield, în 1925, cartea sa Sacred Stories of the Sweet Grass Cree, iar un deceniu mai târziu, David Mandelbaum și-a făcut ucenicia la K -miyok sihkw w / Fineday, bunicul vitreg în familia căruia a crescut Sarah Whitecalf.

Prezentând viziunea unei femei Cree asupra lumii sale, textele din acest volum reflectă în mod direct cuvântul rostit: memoriile lui Sarah Whitecalf sunt tipărite aici în limba Cree exact așa cum le-a înregistrat ea, cu o traducere în limba engleză pe pagina alăturată. Ele constituie o autobiografie de o mare autoritate personală și de o rară autenticitate.