Mituri, legende și basme populare japoneze: Ediție bilingvă engleză și japoneză

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție bilingvă de povești japoneze și englezești care este bine primită pentru conținutul său captivant și ilustrațiile frumoase, fiind o resursă valoroasă pentru învățarea culturii și limbii japoneze. Cu toate acestea, există probleme cu calitatea legării cărții pe care unii clienți le-au întâmpinat.

Conține ilustrații frumoase, scrisă atât în japoneză, cât și în engleză, utilă pentru elevii ELL, ajută la învățarea Kanji și a vocabularului, potrivită pentru diferite vârste și recenzată pozitiv de vorbitorii de japoneză.

Mai mulți clienți au raportat probleme cu legarea cărților, inclusiv coloane deteriorate la sosire.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Japanese Myths, Legends & Folktales: Bilingual English and Japanese Edition

Conținutul cărții:

Aici, frumos ilustrate și prezentate atât în engleză, cât și în japoneză, sunt 12 dintre cele mai bune basme populare japoneze - împărtășite generație după generație de copii japonezi. Aceste povești fermecătoare vă antrenează imaginația în timp ce sunteți purtați în călătorii cu spatele de broască țestoasă, aduși în palatul subacvatic al prințesei dragon și descoperiți un templu cu un "ceainic" care este de fapt un bursuc viclean deghizat.

Poveștile includ:

⬤ Vrabia cu limba tăiată.

⬤ Băiatul puternic.

⬤ Căsătoria unui șoarece.

⬤  Pescarul și broasca țestoasă.

⬤  Prințesa luminoasă.

⬤ Băiatul piersic.

⬤  Muntele Kachi Kachi.

⬤ Bătrânii cu Wens.

⬤ Bătrânul care făcea copacii să înflorească.

⬤ Băiatul de un centimetru.

⬤ Căldărarul norocos.

⬤  Lupta dintre maimuță și crab.

Toate aceste povești sunt bogat ilustrate, cu 98 de ilustrații color realizate de doi dintre cei mai importanți ilustratori de cărți pentru copii din Japonia. Executate cu multă pricepere și imaginație, ele dau viață personajelor fermecătoare ale acestor povești reconfortante din vechea Japonie.

Poveștile au fost scrise inițial în limba engleză de autoarea Yuri Yasuda pe baza interpretărilor sale ale poveștilor tradiționale japoneze. Aici ele sunt complet bilingve - fiecare fiind însoțită de text japonez. Versiunile japoneze ale fiecărei povești includ kanji simple cu pronunții furigana pentru a ajuta cursanții să recunoască personajele.

Japanese Myths, Legends & Folktales este accesibilă atât copiilor vorbitori de engleză și japoneză, cât și celor mai în vârstă care doresc să-și îmbunătățească abilitățile de lectură. Această carte multiculturală pentru copii va distra, inspira și educa în egală măsură.