Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea prezintă o selecție de povești care sunt apropiate de relatările originale din primele lucrări antropologice cu populațiile indigene. Cu toate acestea, cititorii au remarcat probleme legate de calitatea scrierii și lipsa detaliilor despre anumite triburi.
Avantaje:⬤ Selecție interesantă de povestiri
⬤ tipărire în timp util
⬤ integritate admirabilă a autorului în păstrarea relatărilor originale
⬤ unele mituri și legende unice incluse.
Dezavantaje:⬤ Scris prost, cu gramatică și formatare proaste
⬤ lipsesc detaliile specifice despre triburi
⬤ pare mai mult academic decât ocazional
⬤ fragmentat și greu de citit
⬤ lipsesc explicațiile contextuale pentru anumite referințe culturale.
(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Myths and Legends of the Pacific Northwest, Especially of Washington and Oregon
Conținutul cărții:
Aceste mituri și povestiri adunate ale indienilor din nord-vestul Pacificului - Klamath, Nez Perce, Tillamook, Modoc, Shastan, Chinook, Flathead, Clatsop și alte triburi - au fost publicate pentru prima dată în 1910. Aici sunt prezentate poveștile lor despre crearea universului, furtul focului și al luminii zilei, moartea și renașterea somonului și, mai ales, despre formarea unor caracteristici geografice precum Dalles, râul Columbia, râul Yukon și munții Shasta, Hood, Rainier, Baker și Adams.
Katharine Berry Judson a pornit de la tradiția orală autohtonă în relatarea acestor povești. Acestea reprezintă, după cum spune Jay Miller, „o distilare a memoriei tribale și o personificare a înțelepciunii ecologice”. Unele legende - „Durata vieții”, „Bătrânul Grizzly și bătrâna antilopă” și „Roba lui Kemush” - sunt traduceri aproape literale, înregistrate de etnologii guvernamentali.
Aceste povești frumos lucrate sunt animate de entități precum Coyote, Bătrânul de Sus, Bufnița și Corbul și alți Oameni ai Animalelor și Fantomele Chinook. Katharine Berry Judson a fost profesor de istorie la Universitatea din Washington.
Ea a compilat și editat patru colecții de mituri și povești indigene, inclusiv Myths and Legends of California and the Old Southwest, disponibilă și ca Bison Book. Jay Miller, fost director adjunct și editor la D'Arcy McNickle Center for the History of the American Indian la Newberry Library, este un cercetător și scriitor independent care predă gramatica Tsimshian în Prince Rupert, British Columbia.
Este autorul cărții Tsimshian Culture (Nebraska 1997) și editor al cărții Mourning Dove: A Salishan Autobiography (Nebraska 1990).
