Moartea în Troia

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Death in Troy

Conținutul cărții:

Mushfik este un tânăr care crește în Turcia, mai întâi în Sarikum, un mic sat de coastă, și mai târziu în orașul Istanbul. El ajunge la maturitate într-o atmosferă de erotism sublimat și dezorientat, impulsurile sale fiind reprimate de tabuurile religioase și sexuale, de rolurile rigide ale sexelor, de dragostea maternă sufocantă și de tăcerile impuse de decorul social. Incapabil să se adapteze cu ușurință la regulile nespuse ale societății, el este împins până în pragul nebuniei, de unde trebuie să se întoarcă încet și dureros.

Povestită din mai multe puncte de vedere și structurată într-o serie de flashback-uri și monologuri interioare care se intersectează, Moartea în Troia descrie geografia dificilă a intimității masculine din perspective multiple - prietenia adolescentină, dorința homosexuală, legăturile mamă-fiu și relațiile dintre bărbați și femei. Într-un cor complex de stiluri și voci, Karasu evocă stări de exaltare, umilință, pasiune și disperare pentru a crea o dizarmonie zguduitoare a creșterii unui băiat în maturitate.

„Refuzul (lui Karasu) de a fi constrâns de constrângerile formale ale „romanului” este menit să reflecte refuzul personajelor sale de a fi constrânse de constrângerile morale ale societății, în timp ce se confruntă cu sexualitatea lor într-o țară care, deși are un guvern secular, este încă în mare parte musulmană în cultură.” East Bay Express

„Moartea în Troia este o examinare abundentă și eliptică a homosexualității reprimate de către popularul scriitor turc Bilge Karasu... Păcatul, nebunia și vinovăția sunt toate echilibrate de sclipiri de imagini frumoase și limbaj poetic.” Publishers Weekly

Bilge Karasu (1930-1995) s-a născut la Istanbul. Adesea numit „înțeleptul literaturii turce”, în timpul vieții sale a publicat colecții de povestiri, romane și două cărți de eseuri. Karasu este un punct de referință influent în progresul scrisului de ficțiune turc. Perfecționist, filosof și maestru al artelor literare, el a lăsat în urmă o operă care, deși împletită și uneori obscură, conturează cu abilitate o lume de neegalat prin transparența ei cristalină. Romanul lui Karasu, Noaptea, a fost publicat în traducere în limba engleză de Louisiana State University Press în 1994 și a primit Premiul Pegasus pentru Literatură. Death In Troy este cea de-a doua lucrare a sa tradusă în limba engleză și a fost publicată de City Lights în 2002. The Garden of Departed Cats, de Karasu, a fost publicată de New Directions în 2004. În 2012, City Lights a publicat din nou un alt roman al său, A Long Day's Evening, care a fost pe lista scurtă pentru PEN Award for Translation 2013.