Moartea lui Socrate: O piesă în patru acte

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

The Death of Socrates: A Play in Four Acts

Conținutul cărții:

Detaliile care contribuie la o imagine a personalității lui Socrate sunt împrăștiate în scrierile elevilor săi (mai ales Platon și Xenofon) și ale istoricilor sau ale altor scriitori. Prin intermediul acestor informații îl putem vedea învățând adevărul și virtutea, nu numai prin cuvintele sale, ci și în viața sa.

Viața sa, în special finalul ei, prezintă o asemenea dramă și o asemenea concluzie tragică încât consider că merită să o transfer de pe scena istoriei pe scena teatrului, pentru a veni în ajutorul acelor cititori sau spectatori care doresc să afle mai multe, dar nu au timpul sau posibilitatea de a căuta în labirintul bibliografic complex pentru a găsi detaliile relevante și a face cunoștință cu Socrate. Cu acest gând m-am aventurat să scriu această piesă în patru acte. După ce am studiat literatura relevantă, am găsit cea mai mare parte a decorului acestei piese aproape gata făcut în dialogurile lui Platon "Euthyphron", "Apărarea lui Socrate", "Kriton" și "Phaidon".

Am extras cele mai importante părți din aceste dialoguri, le-am tradus liber în limbaj colocvial și le-am completat cu detalii din alte surse decât Platon. Le-am modificat decorul și contextul, ori de câte ori a fost necesar, pentru a le potrivi cerințelor unei reprezentații teatrale, și le-am adaptat în consecință.

Decorul primului act este în întregime opera imaginației mele. Mi s-a părut probabil ca cea mai apropiată prietenă a celebrei Xanthippe, soția lui Socrate, să fi fost soția lui Apollodoros care, potrivit dialogurilor platonice, în special "Simpozionul", dar și "Memoriile lui Xenofon", a fost un prieten atât de apropiat al lui Socrate încât nu l-a părăsit niciodată.

Așa că i-am dat soției sale numele de Thaleia și am creat o discuție între ea și Xanthippe pe tema lui Socrate. Le-am pus în gură detalii despre personalitatea și filozofia lui Socrate care provin din textele antice, în așa fel încât să facă să iasă la iveală caracterul și "filozofia" lui Xanthippe care, potrivit lui Xenofon, era "cea mai dificilă dintre femei".