Modal Rose: Coda

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

Cel mai izbitor lucru în studiul limbilor sunt conviviile lor - asemănările lingvistice care apar atunci când trecem de la o țară la alta sau chiar de la o regiune la alta. Convergențele în timp scapă adesea observatorului, însă convergențele în spațiu nu pot fi evitate. Confruntat cu texte lizibile, cineva este literalmente compus; persistă o stabilitate, o stabilitate în interiorul canalelor semicirculare: toate "otolitele" sunt în echilibru; în timpul lecturii, masa semnificantă a textului ia formă, ventilată de acțiunea culturală.

Un text dezvăluie o topologie a dorinței, o formă singulară sculptată din posibilitățile cuprinse în lexicul autorului său. În acest sens, Modal Rose: Coda nu este diferită; totuși, în încercarea de a se distanța de expresiile evidente ale sinelui, această lucrare alege să se plimbe pe căi mai bine bătătorite, cele ghidate de indicatoare clar lizibile, schimbând sarcina dorinței personale cu amestecuri de ordine și haos pe care doar capriciile celor mulți le-ar putea realiza prin modele de repetiție, schimbări treptate și pe o perioadă de timp rezonabilă. Aici, o topologie a dorinței este dezvăluită în special prin ciocnirea și compararea unor lexicoane distincte.

Compus din 13 sestine duble netradiționale și determinat în mare măsură de ortografii specifice împărtășite între o jumătate de duzină dintre cele mai utilizate limbi bazate pe grafie latină, Modal Rose: Coda își găsește forma în limitele unui loc comun strict vizual și, făcând acest lucru, reduce limba engleză la cele mai răspândite importuri și exporturi interculturale. Aceste importuri/exporturi (aceste cuvinte împrumutate, aceste omonime interlexicale comune englezei, francezei, germanei, italienei, portughezei și spaniolei), atât fixate prin suprautilizare stereotipă, cât și desprinse prin vastul lor potențial combinatoriu, dezvăluie diverse noduri de fixare deținute de mulțimile occidentalizate, noduri care, atunci când sunt lăsate să se amestece, se leagă și se răsucesc într-o Babel subțire, descriptivă și sancționată.