Modele ascunse ale modalității

Titlul original:

Covert Patterns of Modality

Conținutul cărții:

Această trecere în revistă tipologică compară gradul în care diferite limbi dispun de mijloace de exprimare a modalității (posibilitate, necesitate) fără mijloace lexicale și flexionare directă.

Modelele criteriale provin dintr-o varietate de limbi, cum ar fi germana, engleza, chineza, franceza, scandinava, italiana, româna, rusa, poloneza și gotica, precum și vechea germană înaltă. Acestea cuprind în principal auxiliarele HAVE și BE, împreună fie cu o încorporare infinitivală a unui verb complet legat de prepoziția infinitivală TO, fie cu alte mijloace aspectuale.

Se demonstrează că ceea ce apare ca expresii modale tipice ascunse în limbile germanice și în cele indo-europene într-un sens mai larg, nu poate fi considerat un model recurent în limbile non-indo-europene. Cu toate acestea, există forme recurente și plauzibile care permit generalizări.