Modernismul după postcolonialism: Toward a Nonterritorial Comparative Literature

Titlul original:

Modernism After Postcolonialism: Toward a Nonterritorial Comparative Literature

Conținutul cărții:

Studiile existente despre modernismul literar citesc, în general, textele anglofone atlantice prin prisma teoriilor critice emanate din Europa și America de Nord. În Modernism after Postcolonialism, Mara de Gennaro întreprinde un studiu comparativ anglofon-francofon, invocând cadre teoretice de la Gayatri Spivak, Douard Glissant, Fran oise Verg s, Michel-Rolph Trouillot, Dipesh Chakrabarty și alții. Examinând poeticile transnaționale de comparație care contestă practicile comparative ale discursurilor colonialiste, rasiste și etno-naționaliste, cartea tratează aceste poetici ca modele pentru o metodă critică creolistă de lectură, una care caută relații textuale imprevizibile, reciproc generatoare, ascunse de diviziunile geografice și lingvistice.

În fiecare capitol, de Gennaro asociază un scriitor modernist canonic de limbă engleză (Gertrude Stein, T. S. Eliot, E. M. Forster, Virginia Woolf) cu un scriitor postcolonial (Aim Cesaire, Glissant, Patrick Chamoiseau, J. M. Coetzee, Edwidge Danticat), interpretând lucrări majore ale modernismului antebelic și interbelic în lumina literaturii, teoriei culturale și istoriografiei postcoloniale și francofone. Citite împreună, aceste texte sugerează o întoarcere - uneori subtilă sau conflictuală în textele moderniste atlantice anterioare, în timp ce, de obicei, este mai evidentă în textele caraibiene și postcoloniale ulterioare - către forme comparative marcate de irezolvare și de un sentiment de autoritate oscilant. Odată cu ascensiunea literaturii universale și a studiilor moderniste globale, devine cu atât mai urgentă examinarea modului în care formele comparative ne pot atrage atenția asupra relațiilor nespuse și nerecunoscute, confruntându-ne în același timp cu dificultatea de a-l reprezenta pe Celălalt.

Prin punerea în relație a acestor texte aparent neconectate, adesea discrepante, de Gennaro contestă obiceiurile teritoriale înrădăcinate ale semnificației literare. O literatură comparată aspirațional nonteritorială, susține ea, se îndepărtează nu numai de abordările formaliste eurocentrice, ci și de comparatismele globale care subliniază incomensurabilitățile până la punctul de a eluda conexiunile textuale și contextuale semnificative. Bazându-se pe eforturile postcoloniale interdisciplinare, în special în științele sociale, de a deteritorializa categoriile de identitate, cultură și comunitate, Modernism after Postcolonialism renunță la paradigmele moderniste și postcoloniale învechite pentru a dezvălui modul în care comparațiile anxioase și neconcludente ale poeticii moderniste transnaționale ne pot îndemna să imaginăm noi solidarități dincolo de teritorii delimitate.