Monasteriales Indicia: Limbajul semnelor anglo-saxone: The Anglo-Saxon Sign Language

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 8 voturi.

Titlul original:

Monasteriales Indicia: The Anglo-Saxon Sign Language

Conținutul cărții:

Acesta este unul dintre foarte puținele texte care ne permit să vedem cum se trăia cu adevărat în mănăstiri în Evul Mediu timpuriu. Scris în engleza veche și păstrat într-un manuscris de la jumătatea secolului al XI-lea, este alcătuit din 127 de semne folosite de călugării anglo-saxoni în perioadele în care regula benedictină le interzicea să vorbească.

Acestea indică mâncarea pe care călugării o mâncau, hainele pe care le purtau și cărțile pe care le foloseau la biserică și la capitol, precum și instrumentele pe care le foloseau în viața de zi cu zi și persoanele pe care le puteau întâlni atât în mănăstire, cât și în afara ei. Textul este tipărit aici cu o traducere paralelă.

Introducerea oferă un rezumat al contextului, atât istoric, cât și textual, precum și o scurtă privire asupra dovezilor ulterioare ale limbajului semnelor monastice în Anglia. Notele detaliate oferă detalii despre relațiile textuale, explorează problemele de interpretare și prezintă implicațiile istorice ale textului.