Titlul original:
More Than Meat and Raiment: Poems
Conținutul cărții:
Angela Jackson revine cu un colaj poetic care se bazează pe imagini din sudul afro-american și din partea de sud a orașului Chicago, pe povestiri, pe Mișcarea Artelor Negre și pe folclorul Hausa. Folosind cu abilitate narațiunea și versul liber, ea exprimă cu artă complexitatea, frumusețea și bântuielile vocii negre multistratificate. Jackson oferă un amestec emoționant de muzică, mâncare și suflet care au ajuns să caracterizeze opera sa lirică.
Vorbitorii acestor poeme reflectă asupra memoriei și saga, istoria și legenda. Vocile își amintesc de serile petrecute prinzând licurici cu o soră mai mică, de aroma rulourilor de casă, de tatăl care înghesuie hârtii în portofel alături de bancnote pentru a părea bogat ("un stol de păsări verzi foșnind înăuntru/ ca să iasă pentru o extravaganță"). O fată de culoare se uită la televizor și visează la partenerul perfect. Un cetățean se confruntă cu devastarea implacabilă a violenței poliției într-o lucrare care amintește de "jurnalismul în versuri" al lui Gwendolyn Brooks. O mamă își pierde fiica doar pentru a asista la renașterea ei: "Lăudată să fie / ființa umană / care se naște.".
În "Pentru poporul nostru", un omagiu adus lui Margaret Walker, Jackson evocă reziliența și imaginația afro-americanilor, sărbătorind "pe fiecare dintre noi, răniți sau exaltați, trădători sau trădați, tăcuți / și declamatori, toți unul, fiecare dintre noi toți, fiecare o stea privată iubită în univers". Lăudată ca una dintre cele mai vii voci ale poeziei americane, Jackson își continuă domnia ca una dintre cele mai importante creatoare de cuvinte din țară. Această colecție sublimă se adâncește în poveștile de porci și în basmele populare care au purtat vocea negrilor prin toate istoriile sale.
