More Than Meets the Eye: Hans Christian Andersen and Nineteenth Century American Criticism

Conținutul cărții:

Americanii și alți vorbitori de limbă engleză au asociat mult timp numele lui Hans Christian Andersen exclusiv cu basmele pentru copii. Cu toate acestea, danezii și alți scandinavi și-au păstrat conștiința că basmele nu sunt decât o parte a unei opere vaste și respectabile care cuprinde mai multe alte forme literare.

În plus, ei nu au pierdut niciodată din vedere faptul că basmele se adresează nu numai copiilor, ci și adulților. În mod semnificativ, mulți dintre contemporanii lui Andersen din Statele Unite cunoșteau activitatea sa literară mai amplă și rafinamentul basmelor sale. Autorii și criticii importanți au comentat diversele sale opere în reviste și cărți importante, creând un corpus de critici demn de menționat.

Unul dintre aceștia, Horace E. Scudder, a scris un eseu fundamental care a depășit practic toate scrierile contemporane despre el în orice limbă.

Scopul principal al acestui studiu, primul de acest gen, este de a urmări evoluția criticii americane despre Andersen în a doua jumătate a secolului al XIX-lea și de a o privi în mai multe contexte americane. Introducerea stabilește parametrii studiului, punând interalia o serie de întrebări care servesc drept linii directoare pentru lectură. De exemplu, cum se compară critica (parțial) retrospectivă de la începutul anilor 1870 cu cea de la sfârșitul anilor 1840? În ce măsură îl vedeau americanii pe Andersen ca pe un scriitor atât pentru adulți, cât și pentru copii?

Capitolul 1 prezintă o imagine statistică de ansamblu a criticii americane despre Andersen, încercând să arate ce lucrări au fost analizate când și cât de des, precum și în ce reviste și cu ce frecvență. Capitolul evidențiază, de asemenea, lucrările care nu au fost recenzate, sugerând posibilul impact asupra viziunii americanilor asupra lui Andersen.