Mort în sfârșit, în sfârșit nu mai e aer

Titlul original:

Dead at Last, at Last No More Air

Conținutul cărții:

Prefață de Diana Damian Martin

Lucrarea finală a lui Werner Schwab, cunoscută și ca o comedie de teatru-extincție, este o piesă brutală, ireverențioasă și bizar de comică despre ce se întâmplă atunci când o producție scenică emergentă este sabotată de persoane din exterior. În urma unei dispute cu distribuția, regizorul înlocuiește toți actorii cu pensionari de la un azil de bătrâni din apropiere. La început supuși și politicoși, „cei uitați și deposedați” încep treptat să pună la îndoială autoritatea regizorului, ceea ce duce la o „lovitură de stat” în care femeia de serviciu a teatrului este aleasă drept lider al grupului. Nu toată lumea supraviețuiește noii ordini.

Werner Schwab avea doar 35 de ani când a fost găsit mort în camera sa după o beție de Revelion în 1994. La acea vreme, era vedeta incontestabilă a teatrului de limbă germană, care a devenit faimos fără niciun efort datorită talentului său unic în limbaj și a narațiunilor sale pline de umor negru și de confruntare. În numai patru ani, a realizat cincisprezece piese de teatru, ultima fiind Dead at Last, At Last No More Air ( Endlich tot, endlich keine luftmehr ).