Moscova - 2042

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o satiră foarte apreciată a comunismului, lăudată pentru umorul său negru și prezentarea inteligentă. Cartea reflectă asupra societății sovietice și oferă o perspectivă profetică asupra sistemelor politice. În timp ce mulți cititori o găsesc plăcută și spirituală, unii consideră că poate fi prea detaliată sau ciudată.

Traducere excelentă, amuzantă și spirituală, plină de umor negru, prezentare inteligentă, dă de gândit cu privire la sistemele politice și este profetică în ceea ce privește problemele moderne.

Unii cititori o găsesc prea detaliată sau ciudată, mai ales că reflectă o epocă trecută. Nu tot umorul se traduce bine, iar unii cititori occidentali pot rata aluziile culturale.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Moscow - 2042

Conținutul cărții:

În 1982 - nu întâmplător, cu doar doi ani înainte de anul făcut celebru de Orwell - Vitaly Kartsev, un scriitor sovietic exilat, descoperă că o agenție de turism germană rezervă zboruri către o varietate de locații tentante și, datorită trecerii garantate printr-o urzeală a timpului, către o varietate de ani tentanți din viitor.

Moscova? 2042? Cine ar putea rezista? Așa începe povestea satirică - și profetică, după cum ar arăta evenimentele actuale - a lui Vladimir Voinovici despre viața în URSS într-un viitor nu foarte îndepărtat. Călătoria lui Kartsev spre casă se dovedește a fi o serie de escapade scandaloase în care sunt implicați teroriști, șeici, un corespondent american de știri, KGB, CIA, păstrători timizi ai flăcării ideologice, un mesia cu ochi sălbatici, trei „inele de ostilitate” geopolitice în jurul Moscovei și nenumărate instituții sovietice care - cu greu - le depășesc pe cele din secolul al XX-lea în inanitatea lor înțepătoare.

Moscow 2042 a fost publicată inițial în limba engleză în 1987, când Zidul Berlinului era bine instalat și perestroika abia începea. În noua sa postfață la această ediție, Voinovici comentează, cu înțepătura sa obișnuită, evenimentele care i-au inspirat romanul, ce s-a întâmplat de la publicare și curioasa interacțiune dintre ficțiune și realitate.