Moscova și moscoviții

Titlul original:

Moscow and Muscovites

Conținutul cărții:

Portretul clasic al capitalei ruse realizat de Vladimir Gilyarovsky este una dintre cele mai iubite cărți ale rușilor. Cu toate acestea, ea nu a mai fost tradusă niciodată în limba engleză.

Până acum Publicată pentru prima dată în 1926, această lucrare a fost tradusă pentru prima dată în limba engleză și abundă în descrieri bogate și anecdote vii: * din adâncurile canalizărilor Moscovei până în încăperile întunecate ale sălii de jocuri de noroc... * de la sălile pline de aburi ale banilor la sălile de mese ale restaurantelor și tavernelor elegante...

* de la viețile studenților și chelnerilor la luptele comercianților de pe piață și ale pompierilor eroici... Gilyarovsky documentează viața pre-sovietică din capitala rusă așa cum nu a făcut-o nicio altă lucrare înainte sau după aceea, iar această primă traducere în limba engleză include 88 de imagini istorice, hărți de localizare, un index, aproape 300 de note de subsol utile și un apendice în limba rusă cu toate poeziile și cântecele traduse în carte.