Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o adaptare umoristică a filmului „Mean Girls” în limbaj shakespearian, bine primită atât de fanii filmului, cât și de Shakespeare. Cartea păstrează scenele și replicile iconice din film, în timp ce le transpune în mod creativ într-un format de piesă de teatru. Deși este lăudată pentru inteligența și accesibilitatea sa, unii cititori consideră că îi lipsește profunzimea sau distincția personajelor prezente în operele shakespeariene tradiționale. În general, este considerată o lectură amuzantă și distractivă, în special pentru cei familiarizați cu materialul sursă.
Avantaje:Concept hilar și original, adaptare inteligentă a „Mean Girls”, limbaj shakespearian bine executat, distractiv atât pentru fanii Mean Girls, cât și pentru fanii Shakespeare, include ilustrații drăguțe, îl face pe Shakespeare accesibil și plăcut pentru cititorii moderni.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori consideră că nu surprinde pe deplin profunzimea lui Shakespeare
⬤ vocile personajelor ar putea fi mai distincte
⬤ poate fi mai puțin plăcută pentru cei care nu sunt familiarizați cu „Mean Girls”
⬤ percepută ca „fun fluff” mai degrabă decât ca literatură serioasă.
(pe baza a 43 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
William Shakespeare's Much ADO about Mean Girls
Conținutul cărții:
Sărbătoriți Mean Girls de Tina Fey cu această adaptare ilustrată a scenariului cult clasic, reluat în versuri shakespeariene de către autorul bestsellerului William Shakespeare's Star Wars.
Miercurea ne îmbrăcăm în roz Mean Girls primește o transformare elisabetană în această comedie de bune maniere despre albinele regine, aspirantele, inadaptatele și tocilarii liceului North Shore. Scrisă în stilul Bardului din Avon, piesa lui William Shakespeare „Mult zgomot pentru fetele rele” spune povestea ascensiunii lui Cady Heron de la statutul de ciudată din junglă școlită acasă la cel de una dintre cele mai populare fete din școală.
Fiecare scenă și fiecare linie de dialog din scenariul emblematic este reimaginată în rime, metru și indicații scenice autentic shakespeariene, completate de replicile dramatice ale lui Janis, Damian, Gretchen și Karen. Până la final, veți fi surprinși că Shakespeare nu a scris această poveste clasică despre rivalități, trădare, gelozie, obsesie și reguli fastidioase despre când se poate și când nu se poate purta trening.
