Mujercitas - Nueva Edicin Completa: Nueva Traduccin

Recenzii ale cititorilor

Recenzile își exprimă dezamăgirea față de traducerea cărții „Mujercitas”, menționând că limbajul actualizat diminuează senzația originală a cărții. În timp ce ediția fizică este lăudată pentru durabilitatea și ilustrațiile sale, problemele cu livrarea și starea au fost evidențiate de un recenzent.

Ediție cartonată frumoasă, ilustrată, cu pagini groase și text de dimensiuni decente.

Traducere dezamăgitoare care modernizează limba, făcând-o inconsecventă cu originalul; a sosit cu colțuri deteriorate și o pată pe spate.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Povestește iubirile și nenorocirile doamnei March și ale celor patru fiice ale sale.

Sub aparenta lejeritate dată de statutul său de portret de gen și de aerele de manual de bune maniere pentru fetițe, Femei mici este un amuzant imn la libertate și la bucuria de a trăi, mai ales datorită personajului Jo, care a servit drept icoană pentru o parte a mișcării feministe. Descoperiți spiritul revoluționar, activist și formator al acestei mari opere care reușește să creeze un univers de femei puternice și independente care se luptă pentru a-și găsi locul în societatea în care trăiesc.

Sub aparența înșelător de superficială a unui roman de bune maniere și morală pentru domnișoare se ascunde un puternic imn al libertății și al poftă de viață care nu va reuși să cucerească inimile cititorilor de toate felurile. Povestea atemporală a patru surori curajoase și independente care luptă pentru a-și face loc în societatea din vremea lor a fost o sursă de inspirație pentru generații întregi și continuă să influențeze și să distreze cititorii până în zilele noastre.