Multilingvismul Remix: Hip Hop, etnografie și interpretarea vocilor marginalizate

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Remix Multilingualism: Hip Hop, Ethnography and Performing Marginalized Voices

Conținutul cărții:

„Remixarea multilingvismului” este conceptualizată în această carte ca implicare în actul lingvistic de utilizare, combinare și manipulare a formelor multilingve. Este vorba despre crearea unor noi moduri de „a face” multilingvism prin acte și identități culturale și care implică un proces care invocă bricolajul.

Această carte este un studiu etnografic al remixării multilingve realizate de participanți foarte multilingvi la cultura hip hop locală din Cape Town. În societățile globalizate de astăzi, vorbitorii marginalizați anterior își croiesc spații noi și inovatoare pentru a-și expune vocile și identitățile prin utilizarea creativă a multilingvismului.

Această carte contribuie la dezvoltarea de noi perspective conceptuale și evoluții teoretice privind multilingvismul în sudul global prin aplicarea noțiunilor de stilizare, performanță, performativitate, entextualizare și enregisterment. Aceasta are loc prin interviuri, analiza performanței și analiza interacțională, arătând modul în care tinerii vorbitori multilingvi pun în scenă diferite personae, stiluri, registre și varietăți lingvistice.