Mustața lui Mordechai și pisicile soției lui: Și alte povestiri

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Mordechai's Mustache and His Wife's Cats: And Other Stories

Conținutul cărții:

Prima publicație majoră a lui Mahmoud Shukair în traducere în limba engleză entuziasmează, surprinde și șochează, deoarece unul dintre cei mai originali povestitori din lume excelează în expunerea momentelor suprarealiste din obișnuit și banal, a limitelor frustrării și răbdării umane și a complexității micilor practici obsesive zilnice.

Pline de umor care variază de la amuzant și farsant, la satiră și comedie neagră, cu un ochi de pictor pentru culoare și detalii, povestirile lui Shukair prezintă un comentariu unic despre puterea spiritului uman de a vedea dincolo de particular.

Colecția include cele două fascinante comentarii autobiografice ale autorului: "Hemingway în Ierusalim" și "Călătoria mea în scris".

Iată dezordinea și comicul vieților de zi cu zi, observate cu strălucire, viețile oamenilor obișnuiți împinși împotriva unei ocupații de fier și luptând pentru supraviețuire cu toate strategiile comice și emoționante ale imaginației umane. Darul lui Shukair pentru satira absurdistă nu este niciodată mai revelator decât în hilarul articol din titlu, care întoarce și trage de picior (sau de mustață) ocupația, în tradiția clasică a satirei palestiniene. -- Judith Kazantzis.

Traducere din arabă de Issa J. Boullata, Elizabeth Whitehouse, Liz Winslow și Mahmoud Shukair.

Mahmoud Shukair s-a născut în 1941 la Ierusalim și a crescut acolo. Cu un masterat în filosofie și sociologie, a lucrat mulți ani ca profesor, jurnalist și redactor-șef al unor reviste culturale.

A fost închis de două ori de autoritățile israeliene, timp de aproape doi ani, iar în 1975 a fost deportat în Liban. S-a întors la Ierusalim în 1993, după ce a locuit în Beirut, Amman și Praga. Este autorul a 25 de cărți, nouă culegeri de povestiri, 13 lucrări pentru copii, o biografie și un jurnal de călătorie. A scris șase seriale de teatru pentru televiziune, trei piese de teatru și nenumărate articole pentru ziare și reviste.

Unele dintre povestirile sale au fost publicate în franceză, spaniolă, coreeană și chineză, precum și în engleză.