Muza de lumină: Oameni și patru anotimpuri

Titlul original:

Muse of Light: People and Four Seasons

Conținutul cărții:

În conformitate cu modul de numerotare a anilor în calendarul lunar chinezesc, există două puncte de diviziune sezonieră în fiecare lună, ceea ce înseamnă 24 într-un an. Începutul primăverii, începutul verii, începutul toamnei și începutul iernii marchează începutul celor patru anotimpuri.

Punctele de diviziune sezonieră arată relația dintre univers, anotimp, climă și agricultură. Până în prezent, acesta a funcționat ca un set complet de calendar meteorologic pentru a ghida producția agricolă din China. Au existat poezii despre anotimpuri, un subiect care a inspirat unele dintre cele mai frumoase poezii scrise vreodată.

Traducerile lui Chen Yutang ale poeziilor selectate despre cele patru anotimpuri aduc în lumea anglofonă o privire asupra poeziei expresive a unor poeți minori din China contemporană, introducând teme tradiționale chinezești într-un peisaj poetic familiar și deschizând o ușă a înțelegerii pentru cititorii englezi. Această colecție va fi de un interes semnificativ atât pentru antologi, cât și pentru iubitorii de poezie.