Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Music in a Foreign Language” de Andrew Crumey se remarcă prin narațiunea complexă, cu mai multe straturi și prin manipularea complexă a limbajului. Cartea împletește diverse povești și personaje într-o structură unică pe care unii cititori o consideră captivantă, în timp ce alții întâmpină dificultăți legate de complexitatea sa. În general, este lăudată pentru creativitatea, profunzimea și calitatea sa atmosferică, în ciuda faptului că nu este universal accesibilă.
Avantaje:⬤ Structura narativă complexă și complicată care atrage cititorii.
⬤ Povestiri captivante și atmosferice cu personaje memorabile.
⬤ Manipularea limbajului este lăudată ca o capodoperă.
⬤ Autorul este văzut ca o voce promițătoare în literatura contemporană, oferind o perspectivă și un stil unic.
⬤ Unii cititori o găsesc stimulantă din punct de vedere intelectual și plăcută, în special pentru cei interesați de critica literară.
Dezavantaje:⬤ Complexitatea narațiunii poate fi confuză sau dificilă pentru unii cititori.
⬤ Nu toate evenimentele și arcurile personajelor sunt clar definite, ducând la un sentiment de ambiguitate.
⬤ Poate necesita un interes specific pentru aspectele literare pentru a fi apreciată pe deplin.
⬤ Unii cititori au simțit că nu este la fel de ușor de digerat ca celelalte lucrări ale lui Crumey.
(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Music, in a Foreign Language
Conținutul cărții:
"Doi oameni se întâlnesc într-un tren: tânărul își imaginează un roman și își imaginează viața tinerei femei. Un chelner se grăbește să găsească o fată care nu și-a plătit nota de plată și găsește un jurnal în care flirtul lor fictiv este anatomizat. Dar povestea începe de fapt cu un bărbat care face pipi după ce face dragoste cu soția sa. El are zvâcnirile unui roman, dar gândurile vor continua să intervină, cu toate posibilitățile lor seducătoare. Bărbatul din tren trăiește într-o Anglie care a decis, cu timiditatea și lipsa de agitație caracteristice, că nu mai vrea să trăiască sub un regim totalitar care a durat 40 de ani. Spun totalitar, dar mă gândesc mai degrabă la Brazilia, o lume a tiraniei teribil de geniale, în care oficialitățile încearcă din răsputeri să fie conciliante. Și Duncan are o altă poveste, una provocată de amintirea mașinii tatălui său prăbușindu-se pe o pantă. Ca în toate romanele postmoderniste bune, digresiunile nesfârșite sunt mai mult liniștitoare decât stridente.".
Murrough O'Brien în The Independent on Sunday.
Structura surprinzător de inventivă a acestui roman îi permite autorului să exploreze asemănările dintre ficțiune și istorie. În orice moment, există posibilități infinite pentru modul în care ar putea progresa povestea, o viață sau istoria lumii. Întreaga operă este plăcut de imprevizibilă și pune întrebări profunde despre problemele motivației, alegerii și moralității.".
The Sunday Times.
"Un scriitor mai interesat să moștenească mantia lui Perec și Kundera decât a lui Amis și Drabble. La fel ca multe dintre cele mai interesante romane britanice din prezent, Music, in a Foreign Language este publicat în format paperback de o mică editură independentă, dând speranța că se pregătește un contraatac timid, dar mult așteptat, la conservatorismul de neșters al romanului englez modern. Cu acest roman, autorul a început să se opună mediocrității culturale și să se prezinte, la fel ca eroul său, drept "un refugiat al monotoniei. De mazăre conservată și de ploaie."".
Jonathan Coe în The Guardian.
