My Youth Romantic Comedy Is Wrong, as I Expected, Vol. 9 (Light Novel)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază un amestec de apreciere pentru povestirea și profunzimea personajelor din serie, în special în volumul 9, alături de critici semnificative ale calității traducerii.

Povestiri captivante care depășesc tropiile romanelor ușoare, dezvoltarea excelentă a personajelor într-un cadru japonez bogat din punct de vedere cultural și un public angajat care îi permite autorului mai multă libertate. Traducerea surprinde în mod eficient intenția autorului, făcând-o accesibilă pentru cititorii englezi.

Există erori notabile de traducere care perturbă înțelegerea textului, ceea ce este deosebit de problematic având în vedere subtextul complicat al povestirii.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Un Crăciun nu tocmai fericit Crăciunul este aproape aici, dar tot ce și-a dorit Hachiman, tot ce și-ar fi dorit, a dispărut.

Încă de la alegerile pentru consiliul elevilor, membrii Clubului de Servicii au fost într-un impas ciudat. Ceva s-a rupt între ei, dar se adună în sala clubului cu speranța că lucrurile vor reveni la normal.

Acesta este momentul în care Iroha Isshiki, noua președintă a consiliului elevilor, aduce o cerere de a o ajuta cu un eveniment comun de Crăciun cu o altă școală. Hachiman decide să dea o mână de ajutor, dar nu în numele Clubului de Servicii - o va face pe cont propriu.