Nachoem M. Wijnberg

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

O nouă traducere a operei unuia dintre cei mai inovatori și antrenanți poeți olandezi, un poet care se inspiră din orice, de la economie la parabole și istorie mondială. Poetul olandez Nachoem Wijnberg este unul dintre cei mai inventivi, surprinzători, amuzanți și provocatori poeți care scriu astăzi.

El este, de asemenea, remarcabil de productiv, astfel încât până acum doar o mică parte din vasta sa operă a apărut în traducere în limba engleză și niciuna în America. Această nouă selecție de poeme se bazează pe toate cele nouăsprezece volume pe care Wijnberg le-a publicat până în prezent și include, de asemenea, lucrări necolectate, constituind o introducere indispensabilă la acest maestru modern ironic, excentric, fermecător. Wijnberg, care nu este doar poet, ci și profesor de studii economice - de unde și preocuparea sa persistentă pentru chestiunile legate de valoare, reală și falsă - scrie într-un limbaj cât mai simplu, dând dovadă în același timp de o erudiție formidabilă.

Poemele sale abordează economia, filosofia și istoria; scrie poezii chinezești și poezii evreiești și cântece clasice; spune povești care pot fi sau nu parabole; scrie de acolo de unde mintea întâlnește inima. „Spune tot adevărul, dar spune-l oblic”, îi recomandă Emily Dickinson.

Wijnberg, la rândul său, a declarat: „Alienarea este ultimul lucru pe care încerc să îl obțin. Lumea este destul de ciudată așa cum este, iar poemele mele mă ajută să fac față acestei ciudățenii, aducând-o aproape și încercând, pe cât posibil, să o înțeleg.”.