Nagarik: Volumul 1

Titlul original:

Nagarik: Volume 1

Conținutul cărții:

Călătoria filmului Nagarik al lui Ritwik Ghatak, de la filmare până la lansare, a fost una extrem de complicată. Deși a fost filmat în 1952, cu trei ani înainte de Pather Panchali al lui Satyajit Ray, a fost lansat abia douăzeci și cinci de ani mai târziu, în 1977, după moartea lui Ghatak în 1976. Plasat în Calcutta în perioada imediat următoare Partiției, filmul prezintă dificultățile unei familii din Bengalul de Nord, care se străduiește cu disperare să supraviețuiască într-o metropolă incapabilă să facă față nevoilor miilor de oameni care vin de peste graniță. Protagonistul Ramu, la fel ca sute de alți tineri, se luptă pentru a găsi acel loc de muncă evaziv care îi va permite să își stabilizeze familia în dezintegrare. Șomajul, foametea, dislocarea neîncetată și dorința de stabilitate și de un cămin marchează viețile familiilor din acest film. Deși nu există nicio mențiune explicită a Partiției, circumstanțele, sărăcia, luptele pentru supraviețuire, disperarea și amintirea intensă și doritoare a unui trecut diferit - toate indică faptul că Partiția este absența structurantă a acestui film. Ghatak avea să revină la această temă în alte trei filme care au fost cunoscute ca Trilogia Partiției: Meghe Dhaka Tara, Komal Gandhar și Subarnarekha.

Cu această reconstituire a scenariului lui Nagarik, va fi clar că filmele Partiției ale lui Ghatak, cele care tratează în mod direct viața refugiaților din Calcutta sau, ca în cazul acestuia, în mod analogic, formează un cvartet și nu o trilogie. Nagarik reprezintă, de asemenea, o idee istoriografică atrăgătoare, "ce-ar fi fost dacă" istoria filmului indian: poate că dacă ar fi fost lansat în 1952, când a fost realizat, și înainte de Pather Panchali, relatările despre cinematografia de artă indiană care au privilegiat filmul lui Ray ar fi fost diferite, iar Ghatak ar fi putut fi acceptat ca un autor indian important în timpul vieții sale.

Scenariul lui Nagarik din acest volum a fost recreat pornind de la versiunea lansată a filmului pe DVD și de la textul publicat al lui Nagarik de Ira Bhaskar și Rani Ray.