Naming the Local: Medicină, limbă și identitate în Coreea începând cu secolul al XV-lea

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Naming the Local: Medicine, Language, and Identity in Korea Since the Fifteenth Century

Conținutul cărții:

Naming the Local scoate la iveală modul în care coreenii au domesticit noutățile medicale străine în termenii lor proprii, modificând în același timp expresiile de boală și bunăstare specifice Coreei pentru a le face accesibile unei rețele mai largi de cercetători și audiențe.

Având în vedere poziția geopolitică a Coreei și tensiunea intrinsecă a eforturilor medicinii de a găsi un echilibru între local și universal, Soyung Suh susține că încercările coreenilor de a documenta oficial categoriile indigene într-o anumită formă lingvistică au necesitat negocierea constantă a propriilor limite conceptuale împotriva autorităților chineze, japoneze și americane care au modelat în mare măsură grila de cunoștințe medicale. Nașterea, declinul și viața de apoi a cinci terminologii - materia medica, geografia tradiției medicale, corpul, produsele medicale și boala - scot la iveală un dualism irezolvabil în centrul eforturilor coreene de a denumi atributele indigene ale medicinei.

Urmărind eforturile agenților educați în Coreea de a articula nomenclatura vernaculară a medicinei de-a lungul timpului, această carte examinează limitările și posibilitățile de a crea un mod de „coreanitate” în medicină - și manifestarea coreeană a identităților culturale și naționale.