Nan Domi: Călătoria unui inițiat în Vodou-ul haitian

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Mimerose Beaubrun oferă o perspectivă unică și personală asupra Vodou-ului haitian, în special prin prisma călătoriei unui inițiat. Criticii apreciază abordarea sa etnografică, narațiunea la persoana întâi și includerea termenilor kreyol, ceea ce o ridică deasupra altor lucrări pe această temă. În timp ce mulți cititori au găsit cartea lămuritoare și afirmarea rădăcinilor lor culturale, unii au criticat-o pentru că este uneori abstractă sau lipsită de claritate în ceea ce privește elementele cheie ale Vodou. În general, cartea este recomandată ca o resursă valoroasă pentru înțelegerea spiritualității și semnificației culturale a Vodou-ului haitian.

O perspectivă unică de primă mână asupra Vodou-ului haitian, o relatare etnografică excelentă, includerea limbii kreyol, glosar de termeni, explorarea pasionată și aprofundată a subiectului, limbaj clar și afirmare pentru cei de origine haitiană.

Unele informații pot părea abstracte sau prost explicate, lipsa percepută de concentrare asupra aspectelor cheie ale Vodou, cum ar fi Lwa, și probleme potențiale cu traducerea care afectează claritatea.

(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Nan Domi: An Initiate's Journey Into Haitian Vodou

Conținutul cărții:

Această carte nouă și valoroasă aprofundează experiența "interioară" a voodoo-ului, spre deosebire de concentrarea obișnuită a străinilor asupra ritualului și cosmologiei. Relatând povestea propriei inițieri și a educației sale minuțioase în voodoo, Beaubrun ne introduce în dimensiunile mistice ale acestei religii străvechi. -- The Guardian UK

Ca toate marile religii, Vodou are o practică externă, publică, de ritualuri și ceremonii - și, de asemenea, o dimensiune internă, mistică. Înainte de Nan D mi, lucrările despre Vodou s-au concentrat asupra manifestărilor exterioare spectaculoase ale practicării Vodou - tobe și incantații hipnotice, dansuri frenetice, accese de posedare a spiritelor. Practic, însă, toate relatările despre Vodou sunt relatări din exterior, ceea ce înseamnă că se opresc la prag.

Mimerose Beaubrun, antropolog de formație, și-a propus să scrie încă o astfel de lucrare, dar în acest proces a întâlnit-o pe femeia care avea să-i devină cea mai bună profesoară și ghid în tainele interne ale religiei: Tante Tansia, a cărei cunoaștere, înțelepciune și putere spirituală guvernează textul Nan D mi.

Nan D mi este singura descriere a practicii private, mistice, interioare a Vodou care a fost oferită publicului până în prezent. Conținutul său se află în aceeași relație cu Vodou ceremonial ca Zen-ul cu budismul convențional, Sufismul cu islamul convențional, practica sfinților din deșert cu creștinismul convențional. Mimerose Beaubrun a studiat Vodou jumătate din viață, dar este și o adeptă, iar în această lucrare de o valoare unică, ea se dezbracă de tot aparatul academic pentru a vorbi din inima cea mai pură a Vodou-ului.

Această ediție în limba engleză include o introducere fascinantă de Madison Smartt Bell, care plasează religia și memoriile lui Beaubrun în context istoric.

Elogii pentru Nan D mi:

Cartea lui Mimerose Beaubrun Nan D mi: An Initiate's Journey into Haitian Vodou - prima parte a titlului se referă la o stare spirituală - este o adăugire binevenită la canonul studiilor despre vodou, o relatare profund simțită din interior a unei credințe de o complexitate adesea descurajantă. -- The Miami Herald

Nan D mi este o privire fascinantă în interiorul religiei Vodou haitiene. Mimerose Beaubrun aduce o contribuție valoroasă, introducându-ne în lumea Nan D mi, o stare de vis și o etapă în călătoria inițiaților către măiestrie... În acest proces, cititorul este introdus într-o lume care este mult mai mult decât o tradiție religioasă. Vodou-ul haitian este, de asemenea, un mod de a vorbi despre Haiti, după cum explică Beaubrun, "limba, cultura, chiar și modul de a merge, de a pregăti mâncarea, de a se îmbrăca, de a face dragoste, de a comunica cu lumi necunoscute". Cartea își aruncă vraja asupra cititorului care persistă în călătorie sub îndrumarea lui Beaubrun și a profesorilor săi. Excelenta introducere a lui Madison Smartt Bell plasează religia și memoriile lui Beaubrun în context istoric. --Julia Alvarez.

Vodou este una dintre cele mai valoroase - și mai neînțelese - creații culturale ale Lumii Noi. Lucrarea remarcabilă a lui Mimerose Beaubrun deschide pentru prima dată lumea interioară a Vodou, iar ceea ce reiese este un angajament singular față de un sistem de credințe care nu poate să nu impresioneze orice cititor prin sofisticarea și complexitatea sa pură. Treptat, autoarea povestește felul în care a ajuns să cunoască înțelepciunea atemporală a Vodou. O lectură absolut esențială pentru oricine este interesat de Haiti, sau de religie și societate în general. --Martin Munro, autor și editor al Haiti Rising: Haitian History, Culture and the Earthquake of 2010