Napoleon în Egipt

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o perspectivă unică asupra invaziei lui Napoleon în Egipt din punctul de vedere al unui istoric egiptean, Al-Jabarti. Cartea include cronica sa împreună cu relatările secretarului lui Napoleon, oferind o perspectivă valoroasă asupra dinamicii culturale și politice a epocii. În timp ce cartea este lăudată pentru importanța și relevanța sa, unii recenzenți o consideră dificil de citit din cauza complexității numelor și detaliilor.

⬤ Oferă o perspectivă unică și valoroasă din partea unui istoric arab în timpul invaziei lui Napoleon în Egipt.
⬤ Relatările duble ale lui Al-Jabarti și Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne oferă o viziune cuprinzătoare asupra evenimentelor.
⬤ Relevantă pentru înțelegerea relațiilor istorice Est-Vest și a istoriei moderne a Orientului Mijlociu.
⬤ Ușor de citit pentru nespecialiști.
⬤ Traducere de bună calitate.

⬤ Unii cititori consideră că relatarea lui Al-Jabarti este greu de citit din cauza numeroaselor nume arabe și a unei liste de evenimente care poate deveni plictisitoare.
⬤ Narațiunea este considerată lipsită de coerență și mai degrabă un jurnal decât o istorie structurată.
⬤ Relatarea poate fi greu de înțeles, ceea ce poate descuraja cititorii ocazionali.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Napoleon in Egypt

Conținutul cărții:

Cucerirea Egiptului de către Napoleon în 1798 a fost primul contact între o putere occidentală cu obiective imperiale și un regim străvechi al unei societăți africane. Cronica șeicului Al-Jabarti este o combinație unică de narațiune și reflecție istorică, combinată cu observații zilnice despre atmosfera din Cairo și starea de spirit din rândul populației locale. Cartea este o viziune arabă asupra unui moment de cotitură în istoria modernă. Această ediție extinsă sărbătorește cea de-a 250-a aniversare a nașterii lui Al-Jabarti. Punctul de vedere francez asupra acestor evenimente este descris de secretarul lui Napoleon.

Edward W. Said, de la Universitatea Columbia, oferă o critică usturătoare a preocupării franceze pentru Egipt și a "orientalismului" cultural rezultat.

Robert Tignor (Universitatea Princeton) face o introducere strălucitoare. Un capitol suplimentar al editorului Shmuel Moreh examinează interpretarea arabă a scrierilor lui Al-Jabarti. Ilustrată.