Nararea Siciliei musulmane: război și pace în lumea mediteraneană medievală

Recenzii ale cititorilor

Lucrarea lui William Granara este o prezentare științifică extrem de informativă a perioadei musulmane din Sicilia, care cuprinde traduceri originale și beneficiază de legăturile sale regionale profunde și de cercetările anterioare. Ea completează lucrările anterioare și oferă o privire detaliată asupra contribuțiilor musulmane la cultura și societatea siciliană.

Cartea este eminamente informativă și utilă, cu o proză acceptabilă pentru cititorii ocazionali. Prezintă traduceri originale din limba arabă, oferă o imagine de ansamblu erudită, dar accesibilă, și constituie o referință benefică pentru cercetătorii interesați de istoria musulmană a Siciliei medievale. Pasiunea lui Granara pentru subiect și contribuțiile sale sporesc înțelegerea influenței musulmane în regiune.

Teza cărții cu privire la o politică unificatoare între diverșii conducători musulmani poate fi discutabilă, deoarece realitățile istorice sugerează o lipsă de unitate. În plus, complexitatea dinamicii locale și a luptelor pentru putere ar putea simplifica excesiv sau trece cu vederea anumite aspecte critice ale istoriei musulmane siciliene.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Narrating Muslim Sicily: War and Peace in the Medieval Mediterranean World

Conținutul cărții:

În 902 a căzut ultima fortăreață bizantină din Sicilia, iar insula a rămas sub control musulman până la sosirea normanzilor în secolul al XI-lea. Bazându-se pe o experiență de o viață în domeniul traducerilor și al lingvisticii, William Granara se concentrează aici pe diferitele moduri în care istoricii, geografii, juriștii și filologii arabi medievali și-au imaginat și și-au articulat identitățile în continuă schimbare în această perioadă turbulentă.

Toți acești autori au căutat să dea sens întorsăturilor dramatice ale insulei, inclusiv cuceririi și luptelor pentru suveranitate politică, precum și declinului dureros al vieții sociale și culturale. A scrie despre Siqilliya a presupus să se bazeze pe memorie, pe conjecturi și pe teoriile curente de atunci cu privire la motivele pentru care națiunile și oamenii au crescut și au scăzut.

În acest sens, Granara ia în considerare și traduce, adesea pentru prima dată, o gamă largă de surse primare - de la cronicile magistrale ale lui Ibn al-Athir și Ibn Khadun la dicționare biografice, lucrări geografice, tratate juridice și poezii - și studii moderne care nu sunt disponibile în limba engleză. El descrie trecerea de la Sicilia ca "avanpost războinic" la centrul vital și productiv care va transforma lumea islamică medievală și, într-adevăr, întreaga Mediterană.