Narațiuni din Vechiul Testament

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

Old Testament Narratives

Conținutul cărții:

Poemele în limba engleză veche din acest volum se numără printre primele relatări ale textelor scripturale într-o limbă vernaculară europeană. Mai mult decât simple traduceri, ele reformulează intrigile familiare în moduri îndrăznețe și pline de imaginație, de la mândria seducătoare a lui Satana (anticipându-l pe Milton), la o Eva simpatică, dar tragică, la Moise ca un rege războinic germanic încăpățânat, la poezia lirică a naturii din Azarias.

Indiferent dacă legendarul Caedmon este sau nu autorul vreunuia dintre poemele din acest volum, ele reprezintă versul tradițional în toată vigoarea sa. Trei dintre ele au supraviețuit ca epopei secvențiale într-un manuscris din Biblioteca Bodleiană din Oxford. Primul, Geneza în limba engleză veche, relatează istoria biblică de la creație și căderea apocrifă a îngerilor până la sacrificiul lui Isaac.

Avraam apare ca personajul central care se luptă prin exil spre un legământ durabil cu Dumnezeu. Cea de-a doua, Exodul, îl urmărește pe Moise în timp ce acesta conduce poporul evreu din sclavia egipteană și traversează Marea Roșie.

Atât Avraam, cât și Moise sunt transformați în eroi marțiali după modelul anglo-saxon. Ultimul din triadă, Daniel, relatează încercările poporului evreu în exilul babilonian până la ospățul lui Belșațar.

Azarias, ultimul poem din acest volum (aflat într-un manuscris al Catedralei din Exeter), relatează episodul apocrif al celor trei tineri din cuptorul lui Nabucodonosor.