Născut într-o a doua limbă

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Născut într-o a doua limbă” este o colecție emoționantă de poezii care explorează intersecția dintre limbă și identitate, subliniind teme legate de apartenență și multiculturalism.

Poezia este scrisă frumos și transmite cu putere teme profunde legate de identitate, apartenență și importanța limbii. Cititorii o consideră emoționantă și personal relaționabilă, ceea ce o face o lectură valoroasă pe care o recomandă și altora.

În recenzii nu au fost menționate dezavantaje semnificative. Un recenzent și-a exprimat frustrarea cu privire la ierarhia limbii engleze, dar nu a indicat că acest lucru a diminuat plăcerea de a citi cartea.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Born in a Second Language

Conținutul cărții:

Câștigătorul premiului Button Poetry Prize 2019 Born in a Second Language investighează modul în care traducerea modelează și modifică atât limba, cât și identitatea, pe măsură ce vorbitorii călătoresc prin spațiu și timp.

În această carte, limbile sunt un mijloc de a conjura o existență, de a se exprima pe deplin și de a defini cine devine cineva. Acasă există pe un spectru: Botswana, Zambia, Ghana, propriul corp, muzica, mama, limba maternă etc.

Cartea lui Akosua Zimba Afiriyie-Hwedie este o explorare a identității africane și feminine, navigând prin ceea ce înseamnă să fii între identități, limbi și cămine și cum aceste spații intermediare se întâlnesc unele cu altele și sunt în sine, de asemenea, un cămin.