Născut sub un milion de umbre

Recenzii ale cititorilor

Născut sub un milion de umbre oferă o perspectivă emoționantă și plină de umor asupra Afganistanului post-Taliban prin ochii lui Fawad, un băiat de 11 ani. Romanul abordează teme serioase precum pierderea, reziliența și complexitatea culturală, menținând în același timp un sentiment de speranță și bucurie. Relațiile lui Fawad cu străinii și observațiile sale despre viață prezintă bogăția și luptele culturii afgane într-un mod care este deopotrivă lămuritor și accesibil cititorilor.

Cartea este lăudată pentru narațiunea captivantă și spirituală a lui Fawad, care face accesibile probleme complexe prin perspectiva unui copil. Cititorii au apreciat amestecul de umor, emoție și tristețe, precum și legătura personală a autorului cu Afganistanul. Scriitura este descrisă ca fiind vie și evocatoare, reușind să atragă cititorii în lumea și experiențele lui Fawad. Mulți au subliniat capacitatea romanului de a ilumina rezistența și forța poporului afgan în mijlocul adversității.

Unii recenzenți au considerat că anumite observații făcute de Fawad păreau nerealiste pentru un copil de vârsta lui, sugerând că narațiunea tinde uneori spre a fi prea simplistă sau ușoară. În plus, câteva critici au vizat faptul că intriga a fost previzibilă sau subțire, personajele confruntându-se cu rezultate tipice asociate contextului dat. O minoritate de cititori au sugerat că autoarea ar trebui să se concentreze mai mult pe abilitățile sale jurnalistice decât pe ficțiune.

(pe baza a 177 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Born Under a Million Shadows

Conținutul cărții:

O poveste emoționantă despre triumful spiritului uman în mijlocul unei tragedii sfâșietoare, spusă prin ochii unui băiat afgan fermecător, neastâmpărat și rău observator

Talibanii s-au retras de pe străzile din Kabul, dar umbrele lungi ale regimului lor rămân. În scurta sa viață, Fawad, în vârstă de unsprezece ani, a cunoscut mai multă durere decât majoritatea: tatăl și fratele său au fost uciși, sora sa a fost răpită, iar Fawad și mama sa, Mariya, trebuie să se bazeze pe mila rudelor parcimonioase pentru a duce o existență de la mână la gură.

Optimist dintotdeauna, Fawad speră la o viață mai bună, iar visul său se împlinește atunci când Mariya găsește un post de menajeră pentru o occidentală carismatică, Georgie, și cei doi prieteni străini ai ei. Lumea lucrătorilor umanitari și a jurnaliștilor este una nouă pentru Fawad, iar viața alături de trio îi oferă curiozități nesfârșite - inclusiv relația distructivă a lui Georgie cu puternicul domn al războiului afgan Haji Khan, ale cărui exploatări sunt legendare. Fawad devine resentimentar și îngrijorat, până când ajunge să învețe că dragostea poate determina un om să acționeze în moduri surprinzător de bune. Dar viața, mai ales în Kabul, nu este niciodată lipsită de pericole, iar următoarea calamitate cu care trebuie să se confrunte Fawad este atât de devastatoare încât amenință să distrugă singurul lucru pe care credea că nu-l va putea pierde niciodată: dragostea pentru țara sa.

Un roman cu suflet mare, infuzat de un spirit debordant, debutul strălucit al Andreei Busfield surprinde speranța și umanitatea poporului afgan și a străinilor care trăiesc printre ei.