Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile laudă traducerea „Kumarasambhava” de Kalidasa, realizată de David Smith, subliniind frumusețea acesteia și calitatea tiparului. Cititorii apreciază experiența lecturii poeziei atât în sanscrită, cât și în engleză, precum și natura transformatoare a textului. Aspectele fizice ale cărții, cum ar fi legarea și calitatea paginilor, sunt, de asemenea, remarcate pozitiv.
Avantaje:Traducerea excelentă, legatul frumos, poezia transformatoare, tiparul și aspectul estetic plăcut, transmit eficient frumusețea textului original.
Dezavantaje:Unii recenzenți menționează că abia au început să citească, astfel încât este posibil ca în recenzii să existe o explorare limitată a aspectelor mai profunde ale cărții.
(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Birth of Kumara
Conținutul cărții:
Această epopee judiciară descrie evenimentele premergătoare nașterii lui Kumara, zeul războiului care îl va învinge pe demonul Taraka. Zeii încearcă să îl folosească pe Kama, Cupidon indian, pentru a-l face pe zeul ascetic Shiva să se îndrăgostească de fiica muntelui Himalaya. Kama eșuează și este făcut scrum de Shiva cel furios. Atunci Parvati, fiica muntelui, apelează ea însăși la asceză pentru a-și câștiga soțul pe care și-l dorește. Ea reușește, iar punctul culminant al poemului este căsătoria și iubirea dintre Shiva și Parvati, părinții universului.
Cel mai mare poem lung din sanscrita clasică, scris de cel mai mare poet al limbii, Kali. dasa Nașterea lui Kumara nu este chiar o poveste de dragoste, ci o paradigmă a uniunii inevitabile dintre bărbat și femeie, jucată la scara imensă a divinității supreme. În această epopee judiciară, sunt descrise evenimentele care duc până la nașterea lui Kumara, zeul războiului destinat să îl învingă pe demonul Taraka, dar nu și pe acesta.
Co-publicat de New York University Press și Fundația JJC.
Pentru mai multe informații despre acest titlu și alte titluri din seria Clay Sanskrit, vă rugăm să vizitați http: //www.claysanskritlibrary.org.
".
