Nașterea, maternitatea și pluralismul medical în Vietnamul colonial francez, 1880-1945

Titlul original:

Childbirth, Maternity, and Medical Pluralism in French Colonial Vietnam, 1880-1945

Conținutul cărții:

Această carte explorează interacțiunile dintre medicina franceză și tradițiile vietnameze de naștere, examinând modul în care aceste interacțiuni au modelat îngrijirea sănătății materne și infantile în Vietnam. Înarmați cu limbajul și expertiza medicinei moderne, medicii și administratorii francezi au pornit în misiunea de a relocaliza nașterea vietnameză într-un cadru clinic. Dar, pe măsură ce francezii s-au aventurat în comunitățile indigene, s-au trezit în situația de a negocia cu o multitudine de practici culturale vietnameze legate de naștere și îngrijirea sugarilor.

Frânat de rezistența locală, de neînțelegerile culturale și de politica ambiguă, modelul occidental de naștere în spital nu a deplasat și nici nu a transformat tradițiile indigene de naștere în modul în care francezii își imaginaseră. În schimb, după cum demonstrează autoarea Thuy Linh Nguyen, apariția unui sistem plural de servicii de maternitate, multe dintre acestea bazate pe practici și credințe locale, a servit drept mărturie a compromisurilor și adaptărilor făcute atât de populația franceză, cât și de cea vietnameză.

Thuy Linh Nguyen este profesor asistent de istorie la Colegiul Mount Saint Mary din Newburgh, NY.