National Dreams: Remaking of Fairy Tales in Nineteenth-Century England

Titlul original:

National Dreams: The Remaking of Fairy Tales in Nineteenth-Century England

Conținutul cărții:

Basmele și poveștile populare au fost mult timp piloni de bază ai literaturii pentru copii, celebrate ca eliberatoare de imaginație, terapeutice din punct de vedere psihologic și oglinzi ale culturii străine. Concentrându-se asupra basmului în Anglia secolului al XIX-lea, unde multe colecții și-au găsit cei mai mulți cititori, National Dreams examinează experimentele timpurii influente, dar neglijate din punct de vedere critic, în prezentarea tradițiilor internaționale ale basmului cititorilor englezi.

Jennifer Schacker analizează colecții de povești minunate, precum basmele lui Grimms și Nopțile arabe, pentru a urmări poveștile mai ample ale întâlnirii interculturale în care aceste cărți au fost încorporate inițial. Examinând aspecte ale istoriei editării alături de lecturile sale critice ale introducerilor, adnotărilor, textelor poveștilor și ilustrațiilor colecțiilor de povești, National Dreams a lui Schacker dezvăluie modurile surprinzătoare în care basmele au modelat și au fost modelate de cititorii lor. Schacker arată cum folclorul țărilor străine a devenit material de lectură popular pentru un public englez larg, istoricizând legăturile presupuse între narațiunea tradițională și lectura pentru copii.

Poveștile importate și prezentate de scriitori britanici precum Edgar Taylor, T. Crofton Croker, Edward Lane și George Webbe Dasent erau menite să stimuleze imaginația cititorilor în mai multe moduri decât unul.

Colecțiile de basme ofereau fantezii, dar și oportunități de reflecție asupra eului modern, asupra transformării culturii populare și asupra naturii "englezității". Schacker demonstrează că astfel de reflecții critice nu erau întâmplătoare pentru popularitatea basmelor străine, ci esențiale pentru influența lor magică asupra imaginației engleze.

Oferind o perspectivă teoretic sofisticată asupra originilor presupunerilor actuale cu privire la semnificația basmelor, National Dreams oferă o privire rară asupra naturii și apariției unuia dintre cele mai puternice și durabile genuri din literatura engleză.