Nativități persane I: Masha'allah și Abu 'Ali

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Astrologie persană: The Persian Nativities vol 1” de B Dykes analizează tehnicile și textele astrologice persane antice, concentrându-se în special asupra unui manuscris despre care se presupune că ar fi legat de Aristotel, deși nu ar fi fost scris de acesta. Deși cartea este plină de informații valoroase pentru căutătorii serioși de astrologie, ea este criticată pentru lizibilitatea sa dificilă și pentru traducerile prea literale.

⬤ Conține materiale istorice rare despre astrologia persană.
⬤ Oferă o perspectivă profundă asupra tehnicilor și conceptelor astrologice.
⬤ Recomandat iubitorilor de astrologie și cercetătorilor interesați de tehnicile tradiționale.
⬤ Oferă un glosar de termeni pentru o mai bună înțelegere.

⬤ Textul este dificil de citit, în special pentru începători.
⬤ Traducerea poate fi prea literală, ducând la inconsecvențe în terminologie.
⬤ Lipsesc introducerile și comentariile clare pentru fiecare secțiune, ceea ce îl face uneori confuz.
⬤ Poate fi intimidant pentru cei care nu sunt bine versați în astrologie.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Persian Nativities I: Masha'allah and Abu 'Ali

Conținutul cărții:

Dr.

Benjamin Dykes realizează noi traduceri esențiale ale textelor tradiționale de astrologie pentru studenții moderni. Persian Nativities I conține prima traducere în limba engleză a lucrării lui Masha'allah despre nașteri, The Book of Aristotle, și o nouă traducere a influentei lucrări a studentului său Abu 'Ali al-Khayyat, On the Judgments of Nativities.