Naturalizarea inegalității: Apă, rasă și biopolitică în Africa de Sud

Titlul original:

Naturalizing Inequality: Water, Race, and Biopolitics in South Africa

Conținutul cărții:

La mai bine de douăzeci și cinci de ani de la sfârșitul apartheidului, accesul la apă rămâne un memento izbitor al inegalității rasiale în Africa de Sud. Această carte susține în mod convingător că, în perioada post-apartheid, inegalitatea nu numai că a fost reprodusă în mod continuu, ci și legitimată.

Michela Marcatelli dezvăluie acest paradox al inegalității printr-o etnografie a apei într-o regiune rurală a țării. Platoul Waterberg este un spațiu în care agricultura, conservarea și extracția coexistă și se intersectează. Marcatelli examinează legăturile dintre neoliberalism, rasă și mediu, arătând că relațiile de proprietate rasiale legate de apă și pământ sunt încă recunoscute și protejate de statul post-apartheid pentru a susține creșterea ecologică. Ea susține că guvernul prezintă creșterea ca fiind cea mai bună, dacă nu singura, soluție la inegalitate. Cu toate acestea, în timp ce proprietarii albi mențin accesul la apă, foștii lucrători agricoli de culoare sunt deposedați încă o dată de această resursă esențială pentru viață.

Dacă promisiunea creșterii servește la normalizarea inegalității, apelul la salvarea naturii are efectul de a o naturaliza și mai mult.