ndale, Prieta! O scrisoare de dragoste către familia mea

Recenzii ale cititorilor

¡Ándale, Prieta! este o carte de memorii sinceră scrisă de Yasmín Ramírez care explorează legăturile profunde ale familiei, iubirii și moștenirii culturale, concentrându-se în special pe relația cu bunica sa, Ita. Cartea este lăudată pentru rezonanța sa emoțională, imaginile vii și capacitatea autoarei de a evoca nostalgia și reflecția în rândul cititorilor. În timp ce mulți au găsit scrierea puternică și relatabilă, câțiva au remarcat că structura narațiunii ar putea fi uneori dezorganizată.

⬤ Narațiune emoționantă și relatabilă
⬤ scriitură frumoasă și vie
⬤ descriere puternică a dinamicii familiale și a mediului cultural
⬤ include rețete care sporesc tema familiei
⬤ portret captivant și sincer al relațiilor, în special cu bunica ei
⬤ evocă nostalgia și reflecția cititorilor cu legături familiale similare.

Unii cititori au găsit narațiunea oarecum dezorganizată; câțiva au remarcat că structura, în special în ceea ce privește flashback-urile, ar putea părea uneori peste tot.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

ndale, Prieta!: A Love Letter to My Family

Conținutul cărții:

O carte de memorii a unei femei mexicane americane, cu o frumoasă deschidere, care se dublează cu o scrisoare de dragoste către bunica dură care a crescut-o.

Prieta este un termen de afecțiune. Când le spun oamenilor care nu vorbesc spaniola ce înseamnă prieta - întunecată sau cea întunecată - ochii lor se deschid și scapă un mic oftat. Văd jignirea pe care o simt pentru mine presărată pe fețele lor ca pistruii pe care nu îi voi avea niciodată.

Cum să le spun că atunci când am auzit-o pe Ita spunând Prieta, am simțit mângâierea mâinilor ei puternice pe creștetul capului meu în timp ce îmi împletea părul?

După decesul bunicii sale, Yasm n scrie despre istoria familiei sale ca o modalitate de a-și păstra amintirile. Yasm n nu se integrează, nu este "g erita" ca sora ei și nici nu are o familie convențională, iar planurile ei nu merg niciodată conform așteptărilor. Pielea ei este mai închisă la culoare și îi arată moștenirea mexicană, așa că bunica ei îi spune Prieta. Deși poate fi o insultă, atunci când vine din gura Ita ei, Prieta înseamnă iubire, o iubire care o ajută pe Yasm n să se accepte pe sine și istoria ei, care este inextricabil legată de bunica puternică care a ajutat-o să crească în timp ce mama lui Yasm n lucra ca ofițer vamal și de protecție a frontierelor. Yasm n admiră cicatricile care au arătat cine a fost Ita - cicatrici de la cancerul la sân, cicatrici de la despărțiri în lupte, chiar și cicatrici pe care le-a pictat pe soții care se credeau mai puternici decât ea. Explorarea lui Ita o poartă pe Prieta într-o călătorie prin propriul ei trecut, plin de suișuri și coborâșuri. Baruri în care se simțea ca acasă, adolescență rebelă, încercând diferite vise și căi profesionale care au condus-o în cele din urmă la scris. Cu acțiunea plasată în El Paso, Yasm n împărtășește experiența sa la graniță și modul în care aceasta a modelat-o ca persoană. Orașul de frontieră are o diversitate de culturi și un sentiment de acasă pe care ea nu îl poate găsi nicăieri altundeva.

Ndale, Prieta arată legătura dintre o bunică și nepoată și explorează durerea pierderii acesteia. Experiența lui Yasm n este ceva la care cititorii care caută o carte multiculturală se pot raporta. Atât cititorii adulți, cât și cei tineri se pot identifica cu călătoria ei pentru a-și găsi identitatea și cu lupta de a crește între două culturi ca mexican american, cu o poveste care aduce alinare prin cuvintele pline de iubire ale unei bunici și personaje care se simt ca propria familie. Această autobiografie prezintă o poveste despre viața la graniță, prima dragoste și legătura dintre femei de-a lungul generațiilor.

Yasm n Ram rez este beneficiara premiului Woody and Gayle Hunt-Aspen Institute Fellowship Award 2020, precum și a Dickinson House Fellow 2018. Lucrările sale de ficțiune și creative nonficțiune au apărut în Cream City Review și Huizacheamong altele. Este profesor asociat de engleză și scriere creativă la El Paso Community College. Rămâne activă în comunitatea literară și face parte din consiliul de administrație al BorderSenses, o organizație literară non-profit. Memoriile ei, ndale, Prieta, urmează să fie lansate în primăvara anului 2021 de către Cinco Puntos Press. Pentru mai multe informații despre Yasm n vizitați site-ul ei yasminramirez.com.