Titlul original:
Madness Transformed: A Reading of Ovid's Metamorphoses
Conținutul cărții:
Nebunia transformată: A Reading of Ovid's Metamorphoses este o examinare critică detaliată a unei capodopere a poeziei epice latine augustane. În maniera volumului anterior al lui Lee Fratantuono, Madness Unchained: A Reading of Virgil's Aeneid, această continuare încearcă să explice magnum opus-ul lui Ovidiu prin parcurgerea scenă cu scenă a întregii opere.
Printr-un studiu atent al hexametrilor dactilici limpezi ai lui Ovidiu, Fratantuono demonstrează modul în care Metamorfozele se prezintă ca un răspuns îndrăzneț la Eneida, ca o altă analiză epică a enigmei care a fost principatul augustan, cu o viziune asupra istoriei (și literaturii) romane care răspunde și îl provoacă pe Virgiliu. O mare parte din ceea ce Virgil a lăsat enigmatic și ambiguu este abordat mai direct de Ovidiu, care, spre deosebire de predecesorul său epic, a suferit mai degrabă decât a prosperat sub regimul augustan. Nebunia transformată ia în considerare fiecare poveste de metamorfoză minunată și comentariu ironic în încercarea de a oferi o lectură coerentă a ceea ce ar putea părea un poem extrem de incoerent.
Fratantuono examinează și critică cu atenție studiile secundare despre Metamorfoze, dar metoda principală pentru această călătorie prin Ovidiu este o lectură atentă a ceea ce Ovidiu poetul epic (și istoricul roman) spune de fapt. Fratantuono acordă o atenție deosebită surselor miturilor lui Ovidiu și Nachleben-ului marii realizări a lui Ovidiu, în special în Franța medievală și renascentistă.
Aceste considerații se vor dovedi valoroase pentru orice cititor de literatură clasică și istorie romană, de la novice la expert. O bibliografie adnotată oferă un ghid pentru lecturi suplimentare despre poem, în timp ce introducerea oferă o bază pentru acest studiu: Ovidiu ca cititor al lui Virgiliu, în urma unora dintre cele mai importante momente de cotitură ale domniei lui Augustus.
Nebunia dezlănțuită în Virgil, destinată să bântuie Roma pentru totdeauna, este acum dezvăluită de Ovidiu ca fiind transformată, pe măsură ce Roma trece definitiv de la republică la imperiu.
