Negru-alb-roșu: Grotești

Titlul original:

Black-White-Red: Grotesques

Conținutul cărții:

Autointitulatele "grotești" ale lui Mynona populează un teren incert între basm, fetișism și filosofie, satirizând totul, de la naționalism la filantropie

Publicat pentru prima dată în limba germană în 1916, Black-White-Red reunește șase povestiri bizare ale "filosofului râsului" Salomo Friedlaender, care și-a scris opera literară sub pseudonimul Mynona (cuvântul german inversat pentru "anonim"). În această colecție, întâlnim o confruntare ironică între Goethe și Newton, ale căror teorii ale culorilor se ciocnesc sub forma unui steag naționalist; o altă povestire îl prezintă pe inventatorul tactilestylus încercând să capteze undele sonore reziduale ale lui Goethe vorbind în biroul său printr-o recreare mecanică a aparatului său vocal, cu amplificarea sa setată la infinit. În "Oul magic", una dintre cele mai emblematice și curioase povestiri ale lui Mynona, un bărbat întâlnește în mijlocul deșertului un ou mecanic enorm, care se desparte în două și care adăpostește o mumie și o posibilă cale către utopia pe Pământ.

Mynona, alias Salomo Friedlaender (1871-1946), a fost o personalitate scindată perfect funcțională: un filosof serios ziua (autor al Friedrich Nietzsche: An Intellectual Biography și Kant for Kids ) și un absurdist literar noaptea, care a compus povești cu umor negru pe care le-a numit "grotești". A locuit la marginea expresionismului german și a dadaismului, iar printre prietenii și fanii săi s-au numărat Martin Buber, Walter Benjamin și Karl Kraus.