New Songs for Orpheus

Conținutul cărții:

Pentru o schimbare, Orfeu / îi ascultă pe ceilalți / muzicieni odată ce zumzetul / lirei sale nu mai / atârnă ca mușchiul de ramuri / în aerul pădurii În New Songs for OrpheusJohn Reibetanz actualizează poezia lui Ovidiu. Cuvintele lui Ovidiu l-au arătat ca fiind o persoană cu o empatie profundă față de lumea naturală, animală și umană și, prin urmare, Reibetanz postulează că scriitorul roman ar fi probabil dornic să țină cont de tot ceea ce am învățat despre acestea în ultimii două mii de ani.

Ovidiu ar fi familiarizat cu descoperirile recente despre viețile interioare complexe și societățile animalelor non-umane, precum și despre interrelațiile complexe din păduri. Poemele din Cântece noi pentru Orfeu privesc și ascultă creaturile reale în care au fost transformate personajele lui Ovidiu, acte privite nu ca pedeapsă sau privare, ci ca o eliberare în alte forme de viață intrigante. Pe tărâmul uman, el ar putea găsi un echivalent cataclismic adecvat al Războiului Troian în barbaria și sacrificiile celui de-al Doilea Război Mondial, sau ar putea vedea un analog al Căderii Troiei în căderea celor Două Turnuri în septembrie 2001.

Cântecele pe care le cântă Orfeu se transformă apoi în forme mai contemporane, deoarece personajele și incidentele din musicalul canadian Come from Away - la fel ca cele din lumea "restaurată" de Ovidiu după potop - sunt celebrate într-o reafirmare a comunității după ororile divizatoare din 11 septembrie. În toate aceste timpuri și locuri, metamorfoza aduce un nou sens vieții, fie ea umană, vegetală sau animală.