New York Tableaux

Conținutul cărții:

Poezii și refrene punctate de-a lungul unei picturi murale spațio-temporale în mișcare a orașului New York: bun, urât, tandru și dur. Clujul ritmic și riff-urile muzicale încorporate în tușele și culorile operelor de artă însoțitoare. Traducerea atrăgătoare în limba engleză, completă cu rime și aliterații, inerente și esențiale pentru poezii. Cu un ritm scăzut de "Earthy sewer fumes" începe dansul, pentru a împleti pământul și cerul, solidul și vaporii. Intrăm în metroul misticismelor, care se deschid către adevăruri umane tandre. Scriitori și muzicieni; vise și imaginație; memorie și uitare; o forță creativă colectivă stăpânește supraviețuirea.

"O carte frumoasă de nouă poeme cu nouă ilustrații - de fapt optsprezece, ilustrațiile sunt diptice, un exercițiu de variații, de ceea ce Leibniz numește identitas in varietate. Fluctuației formale i se adaugă cea cromatică, iar deriva ar putea fi sezonieră, aș spune de la primăvară la toamnă. Tabloul este alcătuit dintr-un număr impar de piese, cu centralitate și simetrii. Tablourile ca loc mnemonic, ca figură a lumii.

"Valent Gmez i Oliver este un mare cunoscător al istoriei gândirii și spiritualității și este, de asemenea, foarte pasionat de artele tradiționale ale strategiei și de trucurile sale iconografice. O piesă de altar "tableaux"- o fațadă interioară sub forma unui golfuleț compartimentat, în care diverse figuri sunt plasate în jurul celei principale. Bătrâna vulpe înțeleaptă Valent și-a așezat piesele cu o îndemânare diabolică și chiar cu o oarecare dispoziție murdară. Cititorul neavizat poate fi derutat de aparenta eterogenitate a elementelor, care variază de la antichitatea clasică la eroii din pulp și de astăzi. Ca într-un carnaval, aceștia defilează prin text: Pound, Guggenheim, Crane, Lorca, Warhol, Madoff, Obama; dar și Poe, Freud, Pavese, Gilgamesh. În acest text poetic fascinant, personajele sunt extrase din ortodoxia elină și creștină, dar și din artă și gândire în general, de la gnostici, Cabala, Esoterism, Francmasonerie." - Miquel de Palol, extrase dintr-o recenzie din ziarul catalan El Punt și dintr-o prezentare la Blanquerna, Centrul Cultural Catalan din Madrid.

"Pentru că Sfântul Gheorghe convoacă frumusețea și aceasta este o carte de dăruit. Pentru că New York-ul, cântat de Walt Whitman și Federico Garca Lorca, a fost acum așa, într-o catalană prodigioasă și cu tonurile și ritmurile desenelor unui poet căruia o negresă cu mâinile zdrobite de viață i-a cerut stiloul în metrou și după ce a mângâiat-o s-a întors la ea cu un God bless you, sir!", o astfel de Madonă a Tablelor acelui oraș și a acestei cărți uimitoare și inepuizabile." -Lluis Boada, economist și scriitor.