Ni de aqu, Ni de all: O relatare multiperspectivă a experienței diasporei dominicane.

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție sinceră de povestiri și poezii care rezonează cu cititorii, în special cu cei familiarizați cu experiența dominicană și cu lupta imigranților. Ea surprinde teme ale identității, apartenenței și experienței biculturale prin narațiuni frumos scrise.

Povestiri bine scrise și captivante care evocă emoții puternice. Mulți cititori au găsit conexiuni personale și reflecții ale propriilor experiențe în cadrul narațiunilor. Cartea oferă descrieri bogate și detaliate ale luptei imigranților și rezonează cu toate culturile din afara diasporei dominicane.

Unii cititori au menționat provocarea de a evalua o colecție de povestiri personale, deoarece pare subiectivă. Câțiva ar putea considera că specificul cultural este mai puțin relatabil dacă nu fac parte din contextul dominican sau nu sunt familiarizați cu acesta.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ni de aqu, Ni de all: A multi-perspective account of the Dominican diasporic experience.

Conținutul cărții:

Ni de Aquí, Ni de Allá este o colecție proaspătă de voci diverse din comunitatea dominicană care oferă un echilibru între scriitorii contemporani din mai multe generații ale diasporei dominicane. Lumea literaturii dominicane în care am crescut ne-a învățat cum poveștile devin un instrument feroce care servește la amplificarea realităților unora, în timp ce atenuează și de multe ori șterge experiențele multora.

Această antologie include povestiri care sunt un produs al acestor generații. În ele, veți găsi oameni care se confruntă cu dorul de casă, nostalgia, asimilarea, identitatea, imigrația și mulți alți factori sociali creați de sistemele din Statele Unite și Republica Dominicană.

În timp ce aceste persoane se luptă cu acceptarea deplină sau cu sentimentul de acasă în ambele societăți, contribuitorii pun cuvinte pe hârtie, astfel încât să ne putem găsi pe noi înșine în spațiile create de cuvintele lor. Ni de Aquí, Ni de Allá atestă vibrația, puterea și forța sentimentelor găsite în echilibrul dintre aici și acolo.