Nicholas Love: Oglinda vieții binecuvântate a lui Iisus Hristos: Un text de lectură

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un text foarte valoros pentru cei care studiază literatura devoțională engleză medievală, în special pentru starea sa și ambalajul minuțios. Cu toate acestea, nu este tradusă, ceea ce poate reprezenta o provocare pentru cititorii nefamiliarizați cu engleza medie.

Stare excelentă, expediere rapidă, ambalare superbă, valoroasă pentru studierea literaturii engleze medievale, include un glosar.

Nu este tradus, ceea ce poate fi dificil pentru cititorii care nu cunosc engleza medie.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Nicholas Love: The Mirror of the Blessed Life of Jesus Christ: A Reading Text

Conținutul cărții:

Mirror of the Blessed Life of Jesus Christ a lui Nicholas Love este o lucrare importantă de teologie vernaculară engleză medievală târzie și este disponibilă aici într-o ediție modernă de carte Reading Text, completă cu o scurtă introducere, note explicative și glosar, urmată de o ediție cartonată mai lungă: Full Critical Edition.

Ediția critică nu este doar o revizuire a celei mai bune ediții Garland din 1992 a lui Michael Sargent, acum epuizată, ci o ediție nouă și complet critică, care folosește volumul Garland doar ca punct de plecare. Deși se bazează pe același manuscris și conține o mare parte din același material introductiv, această ediție include rezultatele unei colaționări complete a celor 71 de manuscrise și tipărituri timpurii cunoscute care au supraviețuit. Această colaționare demonstrează că textul există în două versiuni distincte ale autorului, dintre care prima, care includea o traducere separată și independentă a secțiunii „Patimile”, este posibil să nu fi inclus în primă instanță Tratatul despre sacrament. A doua versiune, pe care se bazează ediția, este o revizuire a autorului, realizată, probabil, după ce Love s-a întâlnit cu arhiepiscopul Arundel pentru aprobarea textului său.

Introducerea discută dovezile privind procesul de compunere a textului și plasează Love's Mirror, în mod corespunzător, în centrul discuțiilor actuale ale cercetătorilor despre dezvoltarea teologiei vernaculare în Anglia medievală târzie și despre consecințele Constituțiilor Lambeth ale lui Arundel împotriva lolarzilor.